Company · 489 open roles
Careers at LILT (Production)
LILT (Production) has 489 active roles on ResuMinder right now, with 83% remote-friendly. Score your CV instantly and use the ResuMinder extension to apply in seconds — no manual form-filling.
Refreshed continuously
Across active listings
All open roles
489 positions at LILT (Production)
Linguist - Japanese - Remote
LILT (Production)·Remote
Linguist - Japanese - Finance - Remote About The Opportunity We are currently looking for experienced linguists to join our Finance Talent Community . We are seeking senior linguists with a strong background in financial translation and a deep understanding of market-specific ter…
Medical Translators - German into Norwegian - Remote
LILT (Production)·Germany (Remote)
What we are looking for Lilt is looking for German into Norwegian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position. Re…
Medical Translators - German into Estonian - Remote
LILT (Production)·Germany (Remote)
What we are looking for Lilt is looking for German into Estonian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position. Req…
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Indonesian) – Remote
Lilt Production·Indonesia (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Retail professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Indonesian retail and consumer-facing environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios tha…
Content Writer - Malayalam - Remote
Lilt Production·India (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY LILT is seeking skilled writers to contribute original, human-authored text samples across a range of subject domains. This work supports our language data and AI evaluation initiatives, helping ensure high-quality, authentic writing is available to benchma…
Subject Matter Expert – Government (English/Indonesian) – Remote
Lilt Production·Indonesia (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Government professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Indonesian public sector environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that reflect…
Literary Transcreator - Tibetan - Remote
Lilt Production·India (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY LILT is seeking a skilled Tibetan linguist to contribute to a high-visibility literary transcreation project. This work involves adapting text from English into Tibetan, preserving its idealistic, visionary, and reflective tone across a wide range of subjec…
Literary Transcreator - Tibetan - Remote
Lilt Production·China (Remote) / USA (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY LILT is seeking a skilled Tibetan linguist to contribute to a high-visibility literary transcreation project. This work involves adapting text from English into Tibetan, preserving its idealistic, visionary, and reflective tone across a wide range of subjec…
Voice Talent Required - American English (female) - Remote
Lilt Production·Spain (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. VOICE CHARACTERISTICS: FEMALE, "MATURE" (~35–55 YEARS OLD), NATURAL RATHER THAN POLISHED/ROBOTIC — RETAINING NAT…
Voice Talent Required - British English (female) - Remote
Lilt Production·Spain (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. VOICE CHARACTERISTICS: FEMALE, "MATURE" (~35–55 YEARS OLD), NATURAL RATHER THAN POLISHED/ROBOTIC — RETAINING NAT…
Voice Talent Required - German (female) - Remote
Lilt Production·Spain (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. VOICE CHARACTERISTICS: FEMALE, "MATURE" (~35–55 YEARS OLD), NATURAL RATHER THAN POLISHED/ROBOTIC — RETAINING NAT…
Voice Talent Required - Spanish (female) - Remote
Lilt Production·Spain (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. VOICE CHARACTERISTICS: FEMALE, "MATURE" (~35–55 YEARS OLD), NATURAL RATHER THAN POLISHED/ROBOTIC — RETAINING NAT…
Subject Matter Expert – Wholesale Trade & Logistics - English/Mandarin – Remote
Lilt Production·China (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Wholesale Trade and Logistics professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on international trade, customs operations, cross-border logistics, and global supply chain environments. As a Subject Matte…
Linguist - Irish - Remote
Lilt Production·Ireland (Remote)
About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, …
Content Writer - Marathi - Remote
Lilt Production·India (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY LILT is seeking skilled writers to contribute original, human-authored text samples across a range of subject domains. This work supports our language data and AI evaluation initiatives, helping ensure high-quality, authentic writing is available to benchma…
Content Writer - Kannada - Remote
Lilt Production·India (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY LILT is seeking skilled writers to contribute original, human-authored text samples across a range of subject domains. This work supports our language data and AI evaluation initiatives, helping ensure high-quality, authentic writing is available to benchma…
Linguist - German - Remote
LILT (Production)·Germany (Remote)
About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, –…
Linguist - German - Remote
Lilt Production·Germany (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance,…
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Arabic GCC) – Remote
Lilt Production·Saudi Arabia (remote) / Kuwait (Remote) / Bahrain (Remote) / United Arab Emirates (remote) / Qatar (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Manufacturing and Industrial Operations professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Indian industrial, production, and supply chain environments. As a Subject Matter Expert, you will create and r…
Linguist - Danish - Remote
Lilt Production·Denmark (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, …
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (France) - Remote
LILT (Production)·France (Remote)
About The Opportunity We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-Engli…
Linguist - Samoan - Remote
Lilt Production·Australia (Remote) / New Zealand (Remote) / USA (Remote) / Samoa (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance,…
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Portuguese (Brazil) - Remote
Lilt Production·Brazil (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-Engl…
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Switzerland) - Remote
Lilt Production·Switzerland (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-Engl…
Tech stack signals
What LILT (Production) hires for
Most-requested skills across active job descriptions.