Company · 490 open roles
Careers at Lilt Production
Lilt Production has 490 active roles on ResuMinder right now, with 96% remote-friendly. Score your CV instantly and use the ResuMinder extension to apply in seconds — no manual form-filling.
Refreshed continuously
Across active listings
All open roles
490 positions at Lilt Production
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - German (Austria) - Remote
Lilt Production·Austria
ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-Engl…
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Mexico) - Remote
Lilt Production·Mexico (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-Engl…
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Spanish (Argentina) - Remote
Lilt Production·Argentina (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-Engl…
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (Belgium) - Remote
Lilt Production·Belgium (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-Engl…
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (Canada) - Remote
Lilt Production·Canada (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-Engl…
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - French (France) - Remote
Lilt Production·France (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-Engl…
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Indonesian - Remote
Lilt Production·Indonesia (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-Engl…
Voice Talent - Australian English (female) - Remote
Lilt Production·Australia (Remote)
About The Opportunity We are looking for professional or semi-professional female voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. The recordings will be used for model training. WHAT YOU’LL DELIVER - Voice Samples - Voice Characteristic…
Project Manager, Gaming Localization Production
LILT (Production)·Remote
About the Role We're looking for a Project Manager to own the day-to-day delivery of a large-scale localization program for a multinational gaming publisher. This customer ships localized content across dozens of titles, platforms and languages, and the program spans in-game text…
Project Manager, Gaming Localization Production
LILT (Production)·Remote
About the Role We're looking for a Project Manager to own the day-to-day delivery of a large-scale localization program for a multinational gaming publisher. This customer ships localized content across dozens of titles, platforms and languages, and the program spans in-game text…
Content Writer - Tagalog - Remote
Lilt Production·Philippines (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY LILT is seeking skilled writers to contribute original, human-authored text samples across a range of subject domains. This work supports our language data and AI evaluation initiatives, helping ensure high-quality, authentic writing is available to benchma…
Project Manager, Gaming Localization Production
Lilt Production·Remote
ABOUT THE ROLE We're looking for a Project Manager to own the day-to-day delivery of a large-scale localization program for a multinational gaming publisher. This customer ships localized content across dozens of titles, platforms and languages, and the program spans in-game tex…
Content Writer - Hausa - Remote
Lilt Production·Nigeria (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY LILT is seeking skilled writers to contribute original, human-authored text samples across a range of subject domains. This work supports our language data and AI evaluation initiatives, helping ensure high-quality, authentic writing is available to benchma…
Linguist - Spanish (es-CO) - Remote
Lilt Production·Colombia (Remote)
About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, …
Linguist - French (fr-LU) - Remote
Lilt Production·Luxembourg (Remote)
About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, …
Linguist - Spanish (es-PA) - Remote
Lilt Production·Panama (Remote)
About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, …
Linguist - German (de-LU) - Remote
Lilt Production·Luxembourg (Remote)
About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, …
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations (English/Korean) – Remote
Lilt Production·Korea (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Retail professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Korean retail and consumer-facing environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that re…
Subject Matter Expert – Finance (Arabic GCC) – Remote
Lilt Production·Saudi Arabia (remote) / United Arab Emirates (remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking experienced professionals in Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world financial scenarios t…
Subject Matter Expert – Oil & Gas (English/Arabic – GCC) – Remote
Lilt Production·Saudi Arabia (remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Oil & Gas professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Modern Standard Arabic (MSA) for the GCC energy sector. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality techni…
Subject Matter Expert – Oil & Gas (English/Arabic – GCC) – Remote
Lilt Production·United Arab Emirates (remote) / Kuwait (Remote) / Bahrain (Remote) / Qatar (Remote) / Saudi Arabia (remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Oil & Gas professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Modern Standard Arabic (MSA) for the GCC energy sector. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality techni…
Linguist - Sinhala - Remote
Lilt Production·Sri Lanka (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance,…
Linguist - Polish to Lithuanian - Remote
Lilt Production·Lithuania (Remote) / Poland (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance,…
Linguist - Polish to Estonian - Remote
Lilt Production·Estonia (Remote) / Poland (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance,…
Tech stack signals
What Lilt Production hires for
Most-requested skills across active job descriptions.