Company · 490 open roles
Careers at Lilt Production
Lilt Production has 490 active roles on ResuMinder right now, with 100% remote-friendly. Score your CV instantly and use the ResuMinder extension to apply in seconds — no manual form-filling.
Refreshed continuously
Across active listings
All open roles
490 positions at Lilt Production
Linguist - German to Czech - Remote
Lilt Production·Czech Republic (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance,…
AI Training Contributor - Tswana - Remote
Lilt Production·Botswana (Remote) / South Africa (remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects. In this role, you will work across diverse task types, including evaluating prompts and A…
In-Game Localization Specialists - Japanese - Remote
Lilt Production·Japan (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY LILT is seeking culturally fluent In-Game Localization Specialists to ensure gaming titles resonate with players around the world. In this role, you will adapt in-game content linguistically and culturally, preserving the original tone, intent, and immersiv…
AI Training Contributor - Bengali (Bangladesh) - Remote
Lilt Production·Bangladesh (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects. In this role, you will work across diverse task types, including evaluating prompts and A…
Linguist - Finnish - Remote
Lilt Production·Finland (Remote)
WHAT WE ARE LOOKING FOR Lilt is looking for English into Finnish freelance translators to join our Translator Community. We are specifically seeking native Finnish linguists with demonstrable experience in medical devices, audiology, hearing care, and healthcare/digital marketin…
Subject Matter Expert – Finance - Spanish (Mexico) – Remote
Lilt Production·Mexico (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking experienced professionals in Indian Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world financial scenarios that evaluate AI s…
Linguist - Hebrew - Remote
Lilt Production·USA (Remote) / Remote / UK (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance,…
Voice Talent - German - Remote
Lilt Production·Germany (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. The recordings will be used for model training. WHAT YOU’LL DELIVER - Voice Samples - Voice qualities of inte…
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations - Spanish (Mexico) – Remote
LILT (Production)·Mexico City or Mexico
Subject Matter Expert – Retail Trade & Store Operations - Spanish (Mexico) – Remote at LILT (Production). Location: Mexico City or Mexico. Role: designing scenarios, adapting rubrics, reviewing responses Requirements: Native-level Mexican Spanish and professional English, 5+ year…
Subject Matter Expert – Manufacturing & Industrial Operations (English/Spanish (Mexico) – Remote
Lilt Production·Mexico (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced Manufacturing and Industrial Operations professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on industrial, production, and supply chain environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review r…
Linguist - Bosnian (Marketing) - Remote
Lilt Production·Bosnia and Herzegovina (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts in Marketing – but don't let that limit you. Whatever your specialization, we'd love to hea…
Subject Matter Expert – Quantative/Scientific/Corporate Domains – Telugu Remote
Lilt Production·India (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for experienced professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on highly specific professional silos. Candidates will need demonstrable background or academic exposure in at least one of these verticals: - Highly Te…
AI Training Contributor - Estonian - Remote
Lilt Production·Estonia (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects. In this role, you will work across diverse task types, including evaluating prompts and A…
Medical Translators - Tibetan - US-based
Lilt Production·USA (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Tibetan market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vert…
Voice Talent - Welsh - Remote
Lilt Production·UK (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. The recordings will be used for model training. WHAT YOU’LL DELIVER - Voice Samples - Voice qualities of interest…
Voice Talent - Welsh English - Remote
Lilt Production·UK (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. The recordings will be used for model training. WHAT YOU’LL DELIVER - Voice Samples - Voice qualities of interest…
Subject Matter Expert – Robotics (Korean) – Remote
Lilt Production·Korea (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking experienced professionals in Robotics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios that evaluate AI …
Subject Matter Expert – Robotics (French) – Remote
Lilt Production·France (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking experienced professionals in Robotics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios that evaluate AI …
Subject Matter Expert – Robotics (Marathi) – Remote
Lilt Production·India (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking experienced professionals in Robotics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios that evaluate AI …
Subject Matter Expert – Robotics (Bengali) – Remote
Lilt Production·India (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking experienced professionals in Robotics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios that evaluate AI …
Subject Matter Expert – Robotics (Telugu) – Remote
Lilt Production·India (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking experienced professionals in Robotics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios that evaluate AI …
Subject Matter Expert – Robotics (German) – Remote
Lilt Production·Germany (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking experienced professionals in Robotics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios that evaluate AI …
Subject Matter Expert – Robotics (Italian) – Remote
Lilt Production·Italy (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking experienced professionals in Robotics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios that evaluate AI …
Subject Matter Expert – Robotics (Spanish LATAM) – Remote
Lilt Production·Argentina (Remote) / Puerto Rico (Remote) / Mexico (Remote) / Colombia (Remote)
ABOUT THE OPPORTUNITY We are seeking experienced professionals in Robotics to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world natural sciences scenarios that evaluate AI …
Tech stack signals
What Lilt Production hires for
Most-requested skills across active job descriptions.