About this role
主要職責 英文文案撰寫經理負責創作具吸引力且符合品牌定位的文字內容，全面提升永利於各個賓客接觸點的奢華體驗。此職位在推動市場推廣傳訊、品牌故事塑造，以及確保品牌語調一致性方面擔當關鍵角色，涵蓋數碼、平面及店內渠道。 理想人選應具備高度創意與敘事能力，細節導向，能將業務目標轉化為精緻、有說服力且引人入勝的文案，並能與高端客群產生共鳴。 職位介紹 內容開發及文案撰寫： 為多個渠道創作高質素英文文案，包括： 整合營銷活動； 公司網站及流動平台； 社交媒體及數碼廣告； 電子直銷郵件（EDM）； 新聞稿及企業傳訊； 物業內宣傳物料（如標示、宣傳冊、餐單及客房內素材）； 建立具吸引力的品牌故事，加強永利作為頂級奢華目的地的市場定位。 確保所有文案維持一致的語調、風格及品牌標準。 活動及項目支援： 與市場推廣、設計、數碼及公關團隊合作，構思及執行整合營銷活動。 將市場簡報轉化為清晰有效的訊息，促進客戶參與及轉化。 同時管理多個項目，於節奏快速的環境中準時交付。 編輯及品質控制： 校對及編輯內容，確保準確性、清晰度、語法及品牌一致性。 審閱翻譯及本地化內容（中 / 英），確保訊息一致。 維持編輯標準及文案指引。 品牌及賓客體驗配合： 深入了解永利的奢華品牌形象及客群特性，並據此調整內容。 確保所有文字內容提升整體賓客體驗，並反映世界級服務標準。 職位要求: 工作經驗：最少 4–6 年相關經驗，具奢華酒店、綜合度假村、生活品味或高端品牌經驗者優先。 教育程度：市場推廣、傳播學、新聞學、英文或相關學科學士學位。 語言能力：流利英語及中文（包括廣東話及普通話）；懂韓語或日語者為加分項但非必要。 電腦技能：熟悉 MS Office；具數碼行銷平台（CMS、社交媒體、CRM系統）經驗者優先；具 GEO / SEO / SEM 基本知識更佳。 技能 / 證書： • 具卓越英文寫作能力及故事敘述技巧 • 具備奢華或高端品牌文案撰寫經驗 • 出色創意思維及概念發展能力 • 細心嚴謹，具備優秀校對及編輯技巧 • 能兼顧創意表達與商業及策略目標 • 具良好項目管理及持份者協調能力 • 熟悉運用AI工具提升文案及翻譯效率，並能產出高品質及具語境準確性的內容 *資歷較淺者可考慮聘任為助理經理。. Dept: 推廣傳訊