特許翻訳：経験者を募集 @ 弁理士法人　樹之下知的財産事務所

事業所名: 弁理士法人 樹之下知的財産事務所 就業場所: 〒167-0051 東京都杉並区荻窪５－２６－１３ 職種: 職種解説 特許翻訳：経験者を募集 仕事内容: １．特許明細書、中間処理書類（意見書、補正書等）、関連文書の 翻訳および翻訳チェック ２．現地代理人との通信文書の翻訳および翻訳チェック ※いずれも和英・英和翻訳を含む（比率 和英：英和≒９：１） ●詳細は弊所ＨＰをご覧ください。 変更範囲：変更なし 求人番号: 13080-80326761 受付年月日: 2026年8月31日 紹介期限日: 2026年10月31日 受理安定所: 新宿公共職業安定所 求人区分: フルタイム オンライン自主応募の受付: 不可 産業分類: 法律事務所，特許事務所 トライアル雇用併用の希望: 希望しない 事業所番号: 1308-409066-0 事業所名: ベンリシホウジン キノシタチテキザイサンジムショ 弁理士法人 樹之下知的財産事務所 所在地: 〒167-0051 東京都杉並区荻窪５－２６－１３ ホームページ: https://www.kinoshita-pat.co.jp/ 雇用形態: 正社員 雇用期間: 雇用期間の定めなし 就業場所: 就業場所 事業所所在地と同じ 〒167-0051 東京都杉並区荻窪５－２６－１３ 地図表示 最寄り駅 ＪＲ中央線・東京メトロ 丸ノ内線 荻窪駅 最寄り駅から就業場所までの交通手段 徒歩 所要時間 1分 就業場所に関する特記事項 在宅勤務制度あり 受動喫煙対策 あり（屋内禁煙） マイカー通勤: マイカー通勤 不可 年齢: 年齢制限 制限あり 年齢制限範囲 〜59歳 年齢制限該当事由 定年を上限 年齢制限の理由 定年年齢（６０歳）未満の方を募集するため 学歴: 必須 大学以上 専攻について 理科系学部出身者歓迎 必要な経験等: 必要な経験・知識・技能等 必須 特許事務所での特許翻訳経験２年以上、もしくは、特許事務所での 勤務経験は無いものの特許翻訳経験２年以上必須 ※詳細は弊所ＨＰをご覧ください。 必要なＰＣスキル: ワード・エクセル中級程度 必要な免許・資格: 免許・資格名 工業英語能力検定２級 あれば尚可 実用英語技能検定準１級 あれば尚可 その他の翻訳・語学関係資格 あれば尚可 ＴＯＥＩＣ８３０点以上（リーディングスコア４１０点以上） 試用期間: あり 期間 ６ヶ月 試用期間中の労働条件 同条件 派遣・請負等: 就業形態 派遣・請負ではない ａ ＋ ｂ （固定残業代がある場合はａ ＋ ｂ ＋ ｃ）: 252,000円〜359,000円 ※フルタイム求人の場合は月額（換算額）、パート求人の場合は時間額を表示しています。 基本給（ａ）: 基本給（月額平均）又は時間額 207,000円〜262,000円 定額的に支払われる手当（ｂ）: 職務手当 40,000円〜92,000円 在宅勤務手当 5,000円〜5,000円 固定残業代（ｃ）: なし その他の手当等付記事項（ｄ）: 在宅勤務手当は固定で支給します。 月平均労働日数: 20.1日 賃金形態等: 月給 通勤手当: 実費支給（上限あり） 月額 50,000円 賃金締切日: 固定（月末） 賃金支払日: 固定（月末以外） 支払月 翌月 支払日 21日 昇給: 昇給制度 あり 昇給（前年度実績） あり 昇給金額／昇給率 1月あたり1,200円〜30,000円（前年度実績） 賞与: 賞与制度の有無 あり 賞与（前年度実績）の有無 あり 賞与（前年度実績）の回数 年2回 賞与金額 計 3.00ヶ月分（前年度実績） 就業時間: 就業時間１ 9時00分〜17時00分 就業時間に関する特記事項 時差勤務制度あり 時間外労働時間: あり 月平均時間外労働時間 10時間 ３６協定における特別条項 あり 特別な事情・期間等 繁忙期など納期が集中し業務が追いつかない場合は、１ヶ月７５時 間まで延長。１年間に６回まで。 休憩時間: 60分 年間休日数: 123日 休日等: 休日 土曜日，日曜日，祝日，その他 その他 年末年始 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数 10日 加入保険等: 雇用保険，労災保険，健康保険，厚生年金 企業年金: 確定給付年金 退職金共済: 未加入 退職金制度: あり 勤続年数 3年以上 定年制: あり 定年年齢 一律 60歳 再雇用制度: あり 上限年齢 上限 70歳まで 勤務延長: なし 入居可能住宅: なし 利用可能託児施設: なし 従業員数: 企業全体 48人 就業場所 48人 うち女性 29人 うちパート 2人 設立年: 昭和54年 労働組合: なし 事業内容: 特許庁への申請手続代理業。国内外の特許・実用新案・意匠・商標 の出願代理、鑑定・審判・審決取消訴訟等の代理。特許・技術調査 、特許相談、ライセンス交渉など。 会社の特長: １９７９年の創業以来、多くの大手顧客から信頼を得て発展してき ました。２００７年に法人化し組織力やスケールメリットを活かし た付加価値の高いサービスで更なる発展を目指しています。 役職／代表者名: 役職 代表社員 代表者名 小泉 妙子 法人番号: 9011305001450 就業規則: フルタイムに適用される就業規則 あり パートタイムに適用される就業規則 あり 育児休業取得実績: あり 介護休業取得実績: なし 看護休暇取得実績: あり 採用人数: 1人 募集理由 その他 その他の募集理由 世代交代 選考方法: 面接（予定2回），書類選考，筆記試験 選考結果通知: 選考結果通知のタイミング 書類選考後，面接選考後 書類選考結果通知 書類到着後7日以内 面接選考結果通知 面接後7日以内 求職者への通知方法: 郵送，Ｅメール 選考日時等: 随時 選考場所: 〒167-0051 東京都杉並区荻窪５－２６－１３ 地図表示 最寄り駅 ＪＲ中央線・東京メトロ 丸ノ内線 荻窪駅 最寄り駅から選考場所までの交通手段 徒歩 所要時間 1分 応募書類等: 応募書類等 ハローワーク紹介状，履歴書（写真貼付），職務経歴書 応募書類の送付方法 郵送，Ｅメール 郵送の送付場所 〒167-0051 東京都杉並区荻窪５－２６－１３ 応募書類の返戻: 求人者の責任にて廃棄 選考に関する特記事項: 筆記試験：翻訳トライアルテスト／文章からモノの形状をイメージ する問題など／適性検査 担当者: 課係名、役職名 経営支援室 電話番号 03-3393-7800 ＦＡＸ 03-3393-7808 Ｅメール [email protected] 求人に関する特記事項: まずは、当事務所のホームページ採用情報欄をご確認の上、 ご質問がなければ応募書類をメールまたは郵送でお送り下さい。 ※在宅勤務や時差勤務制度など、従業員が働きやすい職場環境を 整備しています。 職務給制度: なし 復職制度: なし 職種 【商標実務担当者（国内外全般）】経験者・未経験者 職種解説 仕事の内容 １．国内外の商標調査（弊所調査・現地調査）またはその補助業務 ２．国内外の商標出願（直接出願・マドプロ出願）、中間処理 またはその補助業務 事業所名 弁理士法人 樹之下知的財産事務所 就業場所 東京都杉並区 賃金 186,000円〜262,000円 就業時間 （1）09時00分〜17時00分 休日 土日祝他 週休二日制：毎週 年間休日数：123日 求人番号 13080-80325461 二次元 バーコード 公開範囲 １．事業所名等を含む求人情報を公開する: 職種 【商標実務担当者（国内外全般）】経験者・未経験者 職種解説 仕事の内容 １．国内外の商標調査（弊所調査・現地調査）またはその補助業務 ２．国内外の商標出願（直接出願・マドプロ出願）、中間処理 またはその補助業務 事業所名 弁理士法人 樹之下知的財産事務所 就業場所 東京都杉並区 賃金 186,000円〜262,000円 就業時間 （1）09時00分〜17時00分 休日 土日祝他 週休二日制：毎週 年間休日数：123日 求人番号 13080-80325461 二次元 バーコード 公開範囲 １．事業所名等を含む求人情報を公開する 職種: 【商標実務担当者（国内外全般）】経験者・未経験者 職種解説 仕事の内容: １．国内外の商標調査（弊所調査・現地調査）またはその補助業務 ２．国内外の商標出願（直接出願・マドプロ出願）、中間処理 またはその補助業務 就業場所: 東京都杉並区 賃金: 186,000円〜262,000円 就業時間: （1）09時00分〜17時00分 休日: 土日祝他 週休二日制：毎週 年間休日数：123日 求人番号: 13080-80325461 二次元 バーコード 公開範囲: １．事業所名等を含む求人情報を公開する 職種 技術系弁理士 職種解説 仕事の内容 特許・実用新案の国内外出願、鑑定・審判・訴訟等の実務 （具体的には） ・国内・外国出願用の特許明細書作成 事業所名 弁理士法人 樹之下知的財産事務所 就業場所 東京都杉並区 賃金 194,000円〜284,000円 就業時間 （1）09時00分〜17時00分 休日 土日祝他 週休二日制：毎週 年間休日数：123日 求人番号 13080-80328961 二次元 バーコード 公開範囲 １．事業所名等を含む求人情報を公開する: 職種 技術系弁理士 職種解説 仕事の内容 特許・実用新案の国内外出願、鑑定・審判・訴訟等の実務 （具体的には） ・国内・外国出願用の特許明細書作成 事業所名 弁理士法人 樹之下知的財産事務所 就業場所 東京都杉並区 賃金 194,000円〜284,000円 就業時間 （1）09時00分〜17時00分 休日 土日祝他 週休二日制：毎週 年間休日数：123日 求人番号 13080-80328961 二次元 バーコード 公開範囲 １．事業所名等を含む求人情報を公開する 職種: 技術系弁理士 職種解説 仕事の内容: 特許・実用新案の国内外出願、鑑定・審判・訴訟等の実務 （具体的には） ・国内・外国出願用の特許明細書作成 賃金: 194,000円〜284,000円 求人番号: 13080-80328961 二次元 バーコード 職種 特許技術者 職種解説 仕事の内容 弁理士業務の補助対応 （具体的には） ・国内、外国出願用の特許明細書作成の補助業務 事業所名 弁理士法人 樹之下知的財産事務所 就業場所 東京都杉並区 賃金 188,000円〜244,000円 就業時間 （1）09時00分〜17時00分 休日 土日祝他 週休二日制：毎週 年間休日数：123日 求人番号 13080-80329161 二次元 バーコード 公開範囲 １．事業所名等を含む求人情報を公開する: 職種 特許技術者 職種解説 仕事の内容 弁理士業務の補助対応 （具体的には） ・国内、外国出願用の特許明細書作成の補助業務 事業所名 弁理士法人 樹之下知的財産事務所 就業場所 東京都杉並区 賃金 188,000円〜244,000円 就業時間 （1）09時00分〜17時00分 休日 土日祝他 週休二日制：毎週 年間休日数：123日 求人番号 13080-80329161 二次元 バーコード 公開範囲 １．事業所名等を含む求人情報を公開する 職種: 特許技術者 職種解説 仕事の内容: 弁理士業務の補助対応 （具体的には） ・国内、外国出願用の特許明細書作成の補助業務 賃金: 188,000円〜244,000円 求人番号: 13080-80329161 二次元 バーコード