About this role
ASA Astro Systeme Austria Die ASA Astrosysteme GmbH ist weltmarktführend bei der Teleskop Entwicklung und Fertigung. Unsere Palette beginnt von astronomischen Standard-Produkten bis zu maßgeschneiderten Lösungen für unsere Kunden. In allen Bereichen der Astronomie und Himmelsbeobachtung werden Geräte und Know-How der ASA Astrosysteme GmbH eingesetzt. Mit unserem hohen Qualitätsanspruch und der Verwendung innovativer Technologien setzen wir immer wieder neue Maßstäbe des Machbaren. Dieser Erfolg ist der Verdienst unseres kreativen und motivierten Teams, welches wir um folgende Position ergänzen wollen: 1 Technische_r Redakteur_in Voll- oder Teilzeit (mind. 30h pro Woche) Was wir erwarten * Praktische Erfahrung als technische_r Redakteur_in * Kenntnisse über rechtliche Anforderungen an die technische Dokumentation * Routinierter Umgang mit Microsoft Office-Anwendungen * Praktische Erfahrung mit Redaktionssystemen und mit 3D-Software zur Erstellung von Grafiken (SolidWorks Composer) von Vorteil * Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse * Technisches Interesse und Verständnis * Freude an textlicher und grafischer Gestaltung * Selbstständige Arbeitsweise, Genauigkeit und Organisationsfähigkeit * Kommunikationsbereitschaft, Teamfähigkeit und bereichsübergreifendes Denken * Kenntnisse im Bereich Teleskopsysteme und Astronomie werden nicht vorausgesetzt, sind aber von Vorteil. Ihre Aufgaben * Selbstständige Erstellung und Konzeptionierung von technischer Dokumentation, überwiegend in englischer Sprache: - Betriebsanleitungen - Installations- und Wartungsunterlagen - Datenblätter - markentaugliche Unterlagen - Arbeitsanweisungen * Darstellung komplexer technischer Inhalte in verständlicher, zielgruppengerechter und übersichtlicher Form * Selbstständige Recherche und aktives Einholen aller notwendigen Informationen aus den jeweiligen Fachbereichen * Verwaltung der Publikationen im Webportal * Verwalten der firmeninternen Terminologie * Kontinuierliche Weiterbildung im Bereich rechtlicher Anforderungen und Anforderungen des Marktes Es wird Ihnen bei uns gefallen, wenn * Sie abwechslungsreiche Aufgaben möchten. * Sie gerne eigenständig Arbeiten und flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege schätzen. * Sie gerne in einem motivierten und dynamischen Team arbeiten und einen offenen Austausch wünschen. Was wir bieten * Flexible, familienfreundliche Arbeitszeit * Homeoffice möglich * Teamgeist und Spaß an der Arbeit * Die Möglichkeit Ideen aktiv einzubringen und umzusetzen * Wertschätzende Feedback- und Du-Kultur * Wettbewerbsfähiges Gehalt Weitere Vorteile für Mitarbeiter_innen * Essenszuschuss * Obstkorb * Ergonomische Arbeitsplätze * Verkehrstechnisch gut angebundener Arbeitsplatz, gratis Parkplatz * Klimatisierter Arbeitsplatz * Firmenevents Wir bieten teamorientierten und einsatzfreudigen Bewerber_innen die Verantwortung übernehmen wollen, ein herausforderndes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem internationalen Arbeitsumfeld. Attraktives Jahresgehalt ab € 50.000,00 Brutto (38,5h/Woche). Bei entsprechender Qualifikation und beruflicher Erfahrung ist eine deutlich höhere Entlohnung möglich. Wenn Sie die Herausforderung annehmen möchten und in unserem Team arbeiten wollen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung (Lebenslauf mit Foto, Arbeits- und Ausbildungszeugnisse) an: Claudia Kern [email protected] www.astrosysteme.com ASA Astrosysteme GmbH Galgenau 19 A-4212 Neumarkt i. M. Das Mindestentgelt für die Stelle als Technische_r Redakteur_in beträgt 50.000,00 EUR brutto pro Jahr auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung.