About this role
Jobnummer: 2193 | Dienstort: Steyr-Land
Befristete Teilzeitstelle (2 Jahre | 20 Std./Woche, höheres Stundenausmaß eventuell möglich) - ideal neben Studium, Nebenprojekt oder als bewusste Teilzeit-Lösung
Deine Aufgaben im Überblick
- Von komplex zu glasklar: Du übersetzt anspruchsvolle technische Funktionen in verständliche Betriebsanleitungen, Wartungshandbücher und Produktbeschreibungen, mit denen Anwender weltweit sicher arbeiten können.
- Schnittstelle zur Innovation: Du arbeitest direkt mit Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement zusammen und begleitest neue technische Lösungen vom Prototyp bis zur Serienreife.
- Struktur & Sicherheit: Du sorgst dafür, dass alle Dokumente den aktuellen Sicherheitsstandards und Normen entsprechen und im Redaktionssystem stets auf dem neuesten Stand sind.
- Internationale Reichweite: Du steuerst die Aufbereitung von Grafiken sowie die Übersetzungsprozesse für den weltweiten Einsatz der Produkte.
Das bringst du mit
- Praxis-Know-how: Du verfügst bereits über einschlägige Erfahrung als Technischer Redakteur oder in der technischen Dokumentation und möchtest dieses Wissen nun gezielt einbringen.
- Technisches Verständnis: Eine abgeschlossene technische Ausbildung (z. B. HTL, Fachschule, technische Lehre) oder ein laufendes bzw. abgeschlossenes Studium im Bereich Technik oder Technische Kommunikation.
- Sprachgefühl: Ein sicheres Gespür für präzise Formulierungen in Deutsch und Englisch sowie Freude daran, technische Zusammenhänge auf den Punkt zu bringen.
- Digitale Affinität: Routine im Umgang mit MS Office und idealerweise erste Erfahrung mit Redaktions- oder Grafiksystemen.
Warum diese Stelle perfekt passt
- Flexible Teilzeit (20 Std./Woche): Ideal neben Studium, eigenen Projekten oder als bewusste Teilzeit-Lösung - ein höheres Stundenausmaß ist nach Absprache eventuell möglich.
- Planbare Fixanstellung: Direkte Fixanstellung im Unternehmen (befristet auf 2 Jahre) in einem international erfolgreichen Industrieumfeld (Maschinenbau und hydraulische Systemlösungen).
- Starkes Umfeld: Kurze Wege, moderne Tools und ein hilfsbereites Fachteam, das deine Praxiserfahrung vom ersten Tag an schätzt.
Vergütung Für diese Position ist ein Jahresbruttogehalt ab € 42.000,- auf Vollzeitbasis vorgesehen. Je nach Qualifikation und einschlägiger Erfahrung besteht die Bereitschaft zur Überzahlung, die im persönlichen Gespräch vereinbart wird.
KONTAKT
Ihre Bewerbungsunterlagen - Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse und sonstige Unterlagen richten Sie per Mail oder persönlich an:
PF-Fachkraft
Birgit Tischler
Stelzhamerstrasse 1a
4400 Steyr
0664-88 36 17 63
Mail: [email protected]