Now hiring

Officer, Arabic Translation (London, GB) @ EBRD

London, England, GBOnsiteFull-time
Apply with ResuMinder

Opens on the employer's site

About this role

Requisition ID 37232 Office Country United Kingdom Office City London Division Office of the Secretary General Contract Type Short Term Contract Length 3 months Posting End Date 29/11/2026 Purpose of Job The Officer, Arabic Translation, provides high-quality administrative and operational support to the Department, contributing to the efficient day-to-day running of business activities. Working closely with Business Support colleagues, the role delivers accurate, timely and team-focused support across a range of administrative, coordination and operational processes, ensuring compliance with Bank policies and procedures.

For Arabic translation , the role supports the Bank’s needs for communication on official, operational and institutional matters in Arabic. It manages, monitors and delivers translation requests, by liaising between external translators and the EBRD Language Unit to ensure Arabic translations meet the Bank’s required quality standards and deadlines.

  • Accountabilities & Responsibilities Arabic translation support Manage Arabic translation requests of high-profile documents, including by: assigning work to appropriate external Arabic translators and revisers, liaising between translators and colleagues across the Bank, negotiating deadlines, providing cost estimates, providing external Arabic translators and revisers with reference material, monitoring job progress, incorporating into translations revisions made by external Arabic revisers, checking and formatting of translated texts, ensuring editorial/quality standards and deadlines are met, and supporting the send-out of Arabic-language communications, including to shareholders.
  • Administrative and operational support Provide administrative and operational support to the Office of the Secretary General that is focused on Arabic translation and may coordinating meetings and events, managing visitors, maintaining records and supporting day-to-day departmental activities.
  • Ensure activities are delivered efficiently, accurately and in accordance with Bank policies and procedures.
  • Documentation and contracts Assist with consultancy engagement processes, including document preparation, record maintenance and invoice administration.
  • Prepare, collate and organise documentation, contracts and supporting materials.
  • Support the coordination and filing of documents for internal governance and approval processes as required.
  • Budget support Support on budget administration activities, including raising purchase orders, goods receipting, cost recovery and processing invoices, ensuring compliance with Bank procedures.
  • Coordination Act as an administrative coordination point within the Office.
  • This could include supporting the preparation and coordination of shared communications and coordination of departmental activities and events.
  • The role will build effective working relationships with internal stakeholders and relevant external contacts.
  • The role may be required to provide cover during absences and provide handover notes to ensure a smooth transition.
  • Continuous improvement Suggest improvements to administrative processes and ways of working.
  • Support and contribute to initiatives that improve effectiveness, efficiency and service quality across the Office.
  • Knowledge, Skills, Experience & Qualifications Native or near-native Arabic speaker with a proven experience in the professional use of a high standard of Arabic.
  • Demonstrated experience working with large documents, with a focus on attention to detail and accuracy.
  • Highly skilled in MS Office applications (desktop and MS365) including Word, Excel, PowerPoint, SharePoint, Outlook and Teams.
  • Experience in the field of translation or publications is desirable.
  • Excellent written and verbal communication and negotiation skills in English and Arabic.
  • Strong interpersonal skills and ability to work collaboratively with a diverse range of stakeholders.
  • Ability to manage multiple tasks and prioritise work effectively, with the ability to work under pressure and to tight deadlines.
  • Strong organisational skills and attention to detail.
  • Demonstrates curiosity about AI and emerging technologies, proactively exploring how new tools can be applied to improve ways of working.
  • Demonstrates sound judgement, discretion and integrity when handling confidential information.
  • Ability to identify opportunities for process simplification, standardisation and automation and contribute to continuous improvement initiatives.
  • Relevant experience in an administrative capacity, preferably gained from a large commercial organisation, financial institution or donor organisation.

What is it like to work at the EBRD? / About EBRD Our agile and innovative approach is what makes life at the EBRD a unique experience! You will be part of a pioneering and diverse international organisation, and use your talents to make a real difference to people's lives and help shape the future of the regions we invest in. At EBRD, our Values – Inclusiveness, Innovation, Trust, and Responsibility – are at the heart of how we work. We bring these to life through our Workplace Behaviours: listening well and speaking up, collaborating smartly, acting decisively with full commitment, and simplifying to amplify our impact.

These principles shape our culture and define our success. We seek individuals who not only share these values but are also committed to embedding them in their daily work, fostering a positive and high-performing environment. The EBRD environment provides you with: Varied, stimulating and engaging work that gives you an opportunity to interact with a wide range of experts in the financial, political, public and private sectors across the regions we invest in. A working culture that embraces inclusion and celebrates diversity.

Our workforce reflects a broad range of backgrounds, perspectives, and experiences, bringing fresh ideas, energy, and innovation and enhancing our ability to serve our clients, shareholders, and counterparties effectively. A hybrid workplace that offers flexibility to teams and individuals; that is based on trust, flexibility and connectedness. An environment that places sustainability, equality and digital transformation at the heart of what we do. A workplace that prioritises employee wellbeing and provides a comprehensive suite of competitive benefits.

Diversity is one of the Bank’s core values which are at the heart of everything it does. As such, the EBRD seeks to ensure that everyone is treated with respect and given equal opportunities and works in an inclusive environment. The EBRD encourages all qualified candidates who are nationals of the EBRD member countries to apply regardless of their racial, ethnic, religious and cultural background, gender, gender identity, sexual orientation, age, socio-economic background or disability. Please note, that due to the high volume of applications received, we regret to inform you that we are unable to provide detailed feedback to candidates who have not been shortlisted (for further consideration).

Skills

Arabic translationMicrosoft Officebudget administrationNegotiation

Ready to apply?

Install the ResuMinder extension and we'll auto-fill the application in seconds — no rewriting.

See how your CV scores