About this role
Nous recherchons des interprètes et traducteurs indépendants pour assurer un rôle clé dans la communication multilingue. En tant qu'interprète, vous serez chargé(e) de faciliter les échanges entre différentes parties lors d'audiences, de visites médicales ou d'autres missions. Vos responsabilités incluront la traduction orale en temps réel ainsi que, si nécessaire, la traduction écrite. Cette opportunité offre une grande flexibilité : nous intervenons dans toute l'Île-de-France, ainsi qu'en dehors de la région, avec une possibilité de travail à distance.
Missions principales
Assurer des prestations d'interprétariat lors d'audiences judiciairesIntervenir auprès des forces de l'ordre et des institutions juridiquesGarantir une traduction fidèle, précise et neutre des échangesRespecter strictement le secret professionnel et la confidentialité des dossiersProfil recherché : Maîtrise parfaite d'au moins une langue étrangère et du françaisExpérience en interprétariat souhaitée, idéalement en milieu judiciaireBonne connaissance du vocabulaire juridique et administratifGrande rigueur, neutralité et sens des responsabilitésDisponibilité et réactivitéConditions : Statut : indépendant / freelanceMissions ponctuelles selon les besoinsRémunération selon profil et nature des interventionsInterventions possibles sur l'ensemble du territoire (selon affectation)Profil débutant accepté : Les candidats débutants sont les bienvenus, à condition de faire preuve de sérieux, de motivation et d'un bon niveau linguistique.
Qualifications supplémentaires valorisées
Certification ou diplôme en traduction/interprétation, ainsi qu'une expérience dans des domaines spécifiques tels que le droit, la médecine ou le social, constituent un atout. Nous serons ravis d'échanger avec vous.