About this role
Für Tätigkeiten in einem renommierten Unternehmen in Wedel suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischer Redakteur (m/w/d) Verteidigungs- und Luftfahrtindustrie.
Ihre Aufgaben
- Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungs-anleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations- und Wartungsanleitungen) in Zusammenarbeit mit den Fachbereichen
- Erstellung und Pflege von Handbüchern nach S1000D-Standard bzw. ATA-iSpec für Bestands-CMM
- Systempflege militärischer und ziviler Handbücher sowie vorhandener Luftfahrt-CMM
- Erstellung von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach S2000M-Standard und Pflege von Bestandskatalogen
- Vorbereitung und Erstellung von Modulbeschreibungen für die externe IETD-Bearbeitung
- Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Dokumentation aus den jeweiligen Fachbereichen
- Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung, Qualitätssicherung und Fertigung
- Redaktionelle und grafische Aufbereitung von Texten und Illustrationen für die Dokumentation
- Extraktion perspektivischer Ansichten aus CAD-Daten sowie Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos
- Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in technischen Dokumentationen
Ihr Profil
- Abgeschlossene technische Berufsausbildung
- Weiterbildung zur Technischen Redakteurin oder zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens Level C2)
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens Level C1)
- Erfahrungen und Know-how in Publisher-Software, z. B. IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker
- Kenntnisse in Redaktionssystemen wie Schema ST4
- Kenntnisse in ARDOS/PLIP wünschenswert
- Weiterqualifikation in Elektronik, Mechatronik oder Elektromechanik wünschenswert
- Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise und gute Aufgabenorganisation