About this role
事業所名: 株式会社アクティブゲーミングメディア
就業場所: 〒550-0004 大阪府大阪市西区靱本町１丁目６－１０ 本町西井ビル５Ｆ
職種: 職種解説 タイ語ゲームローカライズテスター
仕事内容:
- ゲーム内のタイ語テキストの確認
- 翻訳内容が自然で適切かのチェック
- 文字数や表示バランスの確認
- タイの文化やユーザーに適した表現かの確認
- 不具合や翻訳エラーのバグレポート作成
- プロジェクトリーダーへの報告 ゲームをより良い形でタイのプレイヤーへ届けるために、言語面か ら品質向上をサポートするお仕事です。 【変更範囲：変更なし】
求人番号: 27030-32460661
受付年月日: 2026年10月26日
紹介期限日: 2026年12月31日
受理安定所: 大阪西公共職業安定所
求人区分: パート
オンライン自主応募の受付: 可
産業分類: その他の専門サービス業
トライアル雇用併用の希望: 希望しない
事業所番号: 2703-624517-1
事業所名: カブシキガイシャ アクティブゲーミングメディア 株式会社アクティブゲーミングメディア
所在地: 〒550-0004 大阪府大阪市西区靱本町１丁目１２－６ マツモト産業ビル４Ｆ
ホームページ: http://www.activegamingmedia.com
雇用形態: パート労働者 正社員登用の有無 あり 正社員登用の実績（過去３年間） ５名
雇用期間: 雇用期間の定めあり（4ヶ月未満） 1ヶ月 契約更新の可能性 あり（条件付きで更新あり） 契約更新の条件
- 契約満了時の業務量、勤務成績、態度、能力、会社の経営状況
- 従事している業務の進捗状況等 による
就業場所: 〒550-0004 大阪府大阪市西区靱本町１丁目６－１０ 本町西井ビル５Ｆ 地図表示 最寄り駅 大阪メトロ四つ橋線 本町（２５もしくは２５番出口）駅 最寄り駅から就業場所までの交通手段 徒歩 所要時間 5分 受動喫煙対策 あり（屋内禁煙） 受動喫煙対策に関する特記事項 敷地内禁煙
マイカー通勤: マイカー通勤 不可
必要な経験等: 必要な経験・知識・技能等 必須 タイ語：ネイティブレベル相当の言語運用能力をお持ちの方 英語もしくは日本語：ビジネスレベル
必要なＰＣスキル: 日本語入力、基本的なＰＣ操作スキル
試用期間: なし
派遣・請負等: 就業形態 派遣・請負ではない ａ ＋ ｂ （固定残業代がある場合はａ ＋ ｂ ＋ ｃ）: 1,250円〜1,250円 ※フルタイム求人の場合は月額（換算額）、パート求人の場合は時間額を表示しています。
基本給（ａ）: 基本給（月額平均）又は時間額 1,250円〜1,250円
定額的に支払われる手当（ｂ）: -
固定残業代（ｃ）: なし
賃金形態等: 時給
通勤手当: 実費支給（上限あり） 日額 2,000円
賃金締切日: 固定（月末）
賃金支払日: 固定（月末以外） 支払月 翌月 支払日 25日
昇給: 昇給制度 なし
賞与: 賞与制度の有無 なし
就業時間: 就業時間１ 10時00分〜19時00分
時間外労働時間: ３６協定における特別条項 なし
休憩時間: 60分
週所定労働日数: 週2日以上
休日等: 休日 土曜日，日曜日，祝日，その他 ６ヶ月経過後の年次有給休暇日数 3日
加入保険等: 労災保険
退職金共済: 未加入
退職金制度: なし
定年制: なし
再雇用制度: なし
勤務延長: なし
入居可能住宅: なし
利用可能託児施設: なし
従業員数: 企業全体 280人 就業場所 280人 うち女性 50人 うちパート 160人
設立年: 平成20年
資本金: 1,000万円
労働組合: なし
事業内容: 日本初、様々なゲームのローカライズを主に行う翻訳会社です。２ ０１１年より海外のインディーズゲームを日本語にローカライズし 、配信するダウンロード販売サイトＰＬＡＹＩＳＭの運営開始。
会社の特長: 当社が提供する商品又はサービスには高基準を設ける事により、最 高のクオリティーで顧客に届ける事を約束し、優れたゲームを、日 本、欧米、又は世界市場へお届けします。
役職／代表者名: 役職 代表者 代表者名 ビーニャス アメストイ イバイ
法人番号: 1120001139972
就業規則: フルタイムに適用される就業規則 あり パートタイムに適用される就業規則 あり
育児休業取得実績: あり
介護休業取得実績: なし
看護休暇取得実績: なし
外国人雇用実績: あり
採用人数: 4人 募集理由 増員
選考方法: 面接（予定1回）
選考結果通知: 選考結果通知のタイミング 面接選考後 面接選考結果通知 面接後7日以内
求職者への通知方法: Ｅメール
選考日時等: 随時
選考場所: 〒550-0004 大阪府大阪市西区靱本町１丁目１２－６ マツモト産業ビル４Ｆ 地図表示 最寄り駅 大阪メトロ四つ橋線 本町（２８番出口）駅 最寄り駅から選考場所までの交通手段 徒歩 所要時間 5分
応募書類等: 応募書類等 ハローワーク紹介状，履歴書（写真貼付） 応募書類の送付方法 Ｅメール
応募書類の返戻: 求人者の責任にて廃棄
選考に関する特記事項: 面接はオンラインで行います
担当者: 課係名、役職名 ＱＡ部リソースチーム採用担当 担当者（カタカナ） タイ イシェン 担当者 戴 宜萱 電話番号 06-6147-9401 ＦＡＸ 06-6131-8843 Ｅメール [email protected]
求人に関する特記事項: ＊雇用期間の更新上限：なし ＊応募にはハローワークの紹介状が必要です。 ＊＊年次有給休暇・加入保険は法定どおり
事業所からのメッセージ: ゲームが好きで、タイ語の言語力を活かしてゲームの品質向上に貢 献したい方を歓迎します。 未経験可。プロジェクトリーダーが丁寧にレクチャーしますので、 安心してスタートできます。
職務給制度: なし
復職制度: なし