About this role
Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Betriebs- und Wartungsanleitungen unter Berücksichtigung gesetzlicher, normativer und kundenspezifischer AnforderungenRedaktionelle Betreuung von Dokumentationsprojekten für Neuprodukte sowie kundenindividuelle DokumentationsanpassungenErstellung und Integration technischer Grafiken, Zertifikate und weiterer dokumentationsrelevanter UnterlagenEnge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen zur Erstellung und Optimierung technischer DokumentationenUmsetzung von Ergebnissen aus Risikoanalysen in technische Dokumentationen sowie Sicherstellung der DokumentationsqualitätSteuerung des Übersetzungsmanagements und Koordination externer Dienstleister für internationale DokumentationenPflege und Weiterentwicklung von Redaktionsstandards sowie Mitarbeit an der Digitalisierung von DokumentationsprozessenBearbeitung interner Dokumentationsanfragen sowie Unterstützung der Teamleitung bei organisatorischen und administrativen Aufgaben Erfolgreich abgeschlossenes Hochschul- oder Fachhochschulstudium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung mit entsprechender WeiterbildungErfahrung in der Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen, idealerweise aus dem Bereich MaschinenbauSicherer Umgang mit den gängigen Normen für Betriebs- und Wartungsanleitungen (MRL, Sicherheitsnormen, etc.)Sehr gute Kenntnisse und Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie Kenntnisse im Umgang mit GrafikprogrammenZuverlässigkeit, hohe Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Fähigkeit zur SelbstorganisationSehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift