About this role
Aghanim is an integrated commerce, liveops automation, community engagement, and payments platform for video games.
Mobile games have traditionally depended on app stores for distribution, payments, and player relationships. We believe there is a better way. Aghanim helps game studios build direct relationships with players, sell directly, and build their future on their own terms. Today, more than 100 games worldwide are already building this future with Aghanim.
Our team brings together people across Los Angeles, New York, Seoul, Beijing, London, Lisbon, Belgrade and other locations around the globe, with deep expertise in gaming, fintech and technology. We move quickly, keep communication direct, and focus on getting things done. We believe the best people thrive when they have autonomy, ownership, and a stake in the company's success.
We are looking for a Commercial Legal Counsel. This role is focused on leading contract negotiations and managing external partner communication, ensuring agreements are efficiently closed while protecting the company’s interests.
You will act as the primary legal representative in partner discussions, driving negotiations, maintaining high communication standards, and balancing legal risk with business needs.
This position is ideal for someone who enjoys negotiation, ownership, and deal-making, and prefers being directly involved in closing agreements rather than only drafting documents.
Key ResponsibilitiesContract Negotiation and Deal Execution
Lead contract negotiations with partners and vendors from initial discussions through execution
Drive discussions on commercial terms, legal provisions, and risk allocation
Take ownership of agreements, identify risks, and propose practical solutions that support business objectives
Ensure negotiations progress efficiently and agreements are closed in a timely manner
Cross-functional Collaboration
Partner with Product, Finance, Operations, and other stakeholders to align legal and business priorities
Work closely with the legal team to define negotiation strategies and support agreement execution
Over time, take ownership of the legal function and team leadership responsibilities
Legal Advisory
Provide practical legal guidance on commercial partnerships, digital products, and business operations
Support deal structuring across multiple jurisdictions and regulatory environments
Process Improvement
Improve legal workflows, negotiation practices, and partner-facing communication standards
Establish scalable approaches to contract management, negotiation tracking, and stakeholder coordination
Required QualificationsStrong experience in commercial law, preferably within technology, digital, SaaS, fintech, gaming, or product companies
Proven experience leading commercial contract negotiations end-to-end
Excellent communication, stakeholder management, and negotiation skills
Ability to balance legal risk with commercial objectives and drive agreements to completion
Fluent English, both written and spoken
Comfortable working in international and cross-border environments
Preferred QualificationsExperience with international contracts, cross-border negotiations, or complex commercial agreements
Experience in gaming, fintech, SaaS, or digital platforms
Background in litigation or dispute resolution
Legal qualification (bar admission is a plus)
Why Join UsWorld-class team – work alongside experienced professionals from around the globe who have built products used by millions of players
High growth, high impact – be part of a fast-growing company where ideas turn into products and reach customers in days, not months
Autonomy and ownership – we trust people to make decisions, take initiative, and drive results
Modern tools and technology – use AI, automation, and modern tools as part of your everyday work
Equity – participate in the company's growth and long-term success