About this role
Votre rôle est de faciliter la communication entre les différents intervenants techniques sur le terrain ; notamment entre des techniciens chinois spécialisés, un chef de projet, un automaticien et les équipes de chantier locales. Vos responsabilités seront : Interprétation et traduction technique Assurer l’interprétation des échanges quotidiens entre les techniciens chinois et les équipes belges. Traduire avec précision les informations techniques liées aux activités d’automatisation, de câblage et d’installation. Veiller à la bonne compréhension des consignes, questions et retours entre les différentes parties prenantes. Support opérationnel sur chantier Accompagner les équipes lors des phases d’installation et de mise en service des équipements. Faciliter la coordination entre les intervenants présents sur site. Participer à la résolution des éventuels problèmes de communication pouvant impacter l’avancement du projet. Communication et coordination Garantir une transmission fidèle et claire des informations. Adapter le vocabulaire utilisé au contexte technique et aux interlocuteurs. Contribuer à maintenir une collaboration efficace entre les équipes internationales. Vous possédez les connaissances, compétences et qualités suivantes ? Parfait ! Langues Excellente maîtrise du chinois (mandarin) et du français. Bon niveau d’anglais professionnel, permettant d’évoluer dans un environnement international. Formation Diplôme supérieur ou expérience équivalente en traduction, interprétation, langues ou domaine technique. Compétences et expérience Expérience de 3 à 5 ans minimum dans une fonction similaire. Bonne compréhension de l’environnement industriel. Connaissances techniques en automatisation, électricité industrielle ou équipements automatisés constituant un réel atout. Excellentes capacités de communication et d’écoute. Aisance dans les environnements multiculturels. Rigueur, discrétion et sens des responsabilités.