About this role
Über die Position <div style="text-align:justify;">A<span style="font-size:15px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">ls Technischer Redakteur (gn) sind Sie für die Erstellung, Pflege und Verwaltung der technischen Dokumentation unserer Maschinen- und Anlagenprojekte verantwortlich. Sie führen technische Informationen aus unterschiedlichen Fachbereichen zusammen und bereiten diese verständlich, strukturiert und normgerecht auf.<br>Damit leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur CE-Konformität unserer Produkte, zur termingerechten Projektabwicklung sowie zur nachhaltigen Sicherung und Weitergabe von technischem Wissen.</span></div> Ihre Aufgaben <ul><li style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Erstellung, Strukturierung und Pflege von Betriebs-, Bedienungs-, Wartungs- und Instandhaltungshandbüchern für einzelne Komponenten, Maschinen und komplette Anlagen</li><li style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Erarbeitung projektspezifischer Sicherheits-, Transport-, Lagerungs-, Montage-, Schmier- und Wartungsanweisungen sowie Schulungsunterlagen und Schulungspläne</li><li style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Erstellung auftragsbezogener Ersatzteilkataloge und Ersatzteillisten unter Einbindung relevanter technischer Zeichnungen, Abbildungen und CAD-Grafiken</li><li style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Verantwortung für die CE-konforme Projektdokumentation einschließlich Risikobeurteilungen, Konformitätserklärungen sowie weiterer Zertifizierungsunterlagen</li><li style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Beschaffung, Prüfung und Konsolidierung technischer Informationen aus Engineering, Projektmanagement, Einkauf, Supply Chain, von Unterlieferanten und von den jeweiligen Baustellen</li><li style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Sicherstellung der Qualität, Vollständigkeit und termingerechten Bereitstellung der Dokumentation zu Projektmeilensteinen wie FAT, Versand, Inbetriebnahme und Kundenauslieferung</li></ul> Ihr Profil <ul><li style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Maschinenbautechniker oder ein Studium in einer technischen Fachrichtung</li><li style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinenbau, Anlagenbau oder Sondermaschinenbau</li><li style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Gute Kenntnisse der relevanten CE-Anforderungen, der Maschinenrichtlinie beziehungsweise Maschinenverordnung sowie in der Erstellung von Risikobeurteilungen</li><li style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte schnell zu erfassen und verständlich, zielgruppengerecht sowie normkonform aufzubereiten</li><li style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Sicherer Umgang mit MS Office und Adobe Acrobat; Erfahrungen mit Redaktionssystemen, strukturierten Dokumentvorlagen und CAD-Systemen zur Informationsentnahme sind von Vorteil</li><li style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Sehr gute Deutschkenntnisse sowie sichere Englischkenntnisse für die Erstellung und Prüfung internationaler Dokumente</li></ul> Warum KOCH? <div style="border:0px solid;margin:0px;color:rgb(31,31,31);font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';background-color:rgb(255,255,255);text-align:justify;"><span style="border:0px solid;margin:0px;color:rgb(31,31,31);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;font-style:normal;font-weight:400;text-align:justify;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);display:inline;">Wer sich bei KOCH Solutions bewirbt, entscheidet sich für einen weltweit aufgestellten, technologisch innovativen und offenen Arbeitgeber. Sie profitieren von strukturierten Entwicklungsprogrammen, internationalen Projekten und spannenden Aufgaben - eingebettet in ein offenes, teamorientiertes Umfeld. </span></div><div style="border:0px solid;margin:0px;color:rgb(31,31,31);font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';background-color:rgb(255,255,255);text-align:justify;"><span style="border:0px solid;margin:0px;color:rgb(31,31,31);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;font-style:normal;font-weight:400;text-align:justify;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);display:inline;">Wenn Sie herausfordernde Projekte, persönliche Weiterentwicklung und Impact in einer spannenden Industrie begeistern, dann ist KOCH Solutions definitiv eine Bewerbung wert.</span></div> So erreichen Sie uns <div style="border:0px solid;margin:0px;color:rgb(31,31,31);font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';background-color:rgb(255,255,255);text-align:justify;"><span style="border:0px solid;margin:0px;color:rgb(31,31,31);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);display:inline;">Starten Sie durch - mit nur einem Klick auf „Auf diese Stelle bewerben“.</span></div><div style="border:0px solid;margin:0px;color:rgb(31,31,31);font-size:14px;font-style:normal;font-weight:400;text-transform:none;font-family:Inter, '-apple-system', BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', 'Open Sans', 'system-ui', '-apple-system', 'Segoe UI', Roboto, Ubuntu, Cantarell, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji';background-color:rgb(255,255,255);text-align:justify;"><strong style="border:0px solid;margin:0px;font-weight:600;color:rgb(31,31,31);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;font-style:normal;text-transform:none;background-color:rgb(255,255,255);"><span style="border:0px solid;margin:0px;font-size:15px;">Wir freuen uns auf Sie!</span></strong></div>