About this role
Role: Video Editor
Location: 100% Remote
Schedule: Monday to Friday 8:00am to 5:00pm PST (California)
Salary: To be negotiated depending on experience
Job Overview:
Arash Law is one of California’s leading personal injury law firms, known for fierce representation, client-first values, and a bold digital presence. We’re growing fast and looking to elevate our visual content across all platforms — and we need a creative, detail-oriented Spanish-speaking Video Editor to join our remote team.
Key Responsibilities:
Edit short and long-form video content for social media, YouTube, paid ads, testimonials, and educational content Cut, trim, subtitle, color-correct, and enhance raw footage into professional-grade videos in Spanish Add graphics, transitions, text overlays, and sound design that align with Arash Law’s branding Work closely with the marketing and content teams to understand campaign goals and creative direction Repurpose video content across multiple platforms (Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, etc.) Maintain a fast turnaround while staying detail-focused and organized
Requirements
Qualifications:
Native Spanish speaker with strong writing/spelling skills (especially for subtitling) 3+ years of professional video editing experience — preferably in marketing, social media, or advertising Advanced skills in editing software like Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, After Effects, or similar Strong eye for visual storytelling, pacing, transitions, and brand consistency Experience editing for Spanish-speaking audiences, ideally in LATAM markets Ability to work independently, manage feedback, and meet deadlines in a remote setting