About this role
Vill du vara med och utveckla framtidens läromedel i tyska? Vi söker nu en erfaren frilansande redaktör för uppdrag inom vår utgivning.
Om uppdragetSom redaktör arbetar du med att utveckla, kvalitetssäkra och färdigställa läromedel i tyska för grundskolan och/eller gymnasiet. Uppdragen kan omfatta såväl nyproduktion som revidering av befintliga titlar. Du arbetar i nära samarbete med vår interna redaktör i tyska och bidrar i olika delar av produktionsprocessen.
Arbetet kan till exempel innebära att bearbeta och kvalitetssäkra texter, genomföra språkgranskning, utveckla eller anpassa övningar samt arbeta med ordlistor och material kopplat till ljudproduktion.
ArbetsuppgifterRedigera och bearbeta manus utifrån pedagogiska och didaktiska mål
Säkerställa språklig kvalitet och ämnesmässig korrekthet i tyska
Bidra i olika delar av läromedelsproduktionen
Arbeta enligt plan och deadlines i samverkan med redaktionen
Vi söker dig somHar mycket goda kunskaper i tyska
Har erfarenhet av redaktionellt arbete, gärna med läromedel
Har god förståelse för undervisning i tyska
Är strukturerad, noggrann och van att arbeta mot deadlines
Trivs med att samarbeta och bidra i ett gemensamt redaktionellt arbete
Det är meriterande om duHar lärarbakgrund i tyska
Har erfarenhet av kursplansstyrd produktion
Om samarbetetUppdragen sker på frilansbasis och omfattningen varierar över tid. Vi har behov av förstärkning omgående, med uppdrag som sträcker sig över året och in i nästa.
Urval och intervjuer sker löpande.
Kontaktperson: Per Granath Byrmo, avdelningschef