About this role
<p style="margin:0.0mm 0.0mm 12.0pt;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">あなたは生産管理や生産計画のプランナーとして情熱をもって活動をしていますか？もしそうであれば、このチャンスはあなたのためにあるかもしれません！ヘルスケア業界リ</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">ー</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">ディングカンパニ</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">ー</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">であるビ</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">ー・</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">ブラウンエ</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">ー</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">スクラップは、あなたのこれまでのスキルと</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">経験</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">を尊重し、新たな目標に向かって飛躍することを共に</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">応</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">援します。私たちと一</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">緒</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">に次のステップを踏み出し、ヘルスケアの明るい未</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">来</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">を形作りませんか？</span></p> <p style="margin:0.0mm 0.0mm 12.0pt;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">本ポジションは、栃木工場 生産管理部 生産管理課 部材調達・受注管理スタッフ（マテリアルプランナー）として、以下のような重要な役割を担っていただきます。</span></p> <p style="margin:0.0mm 0.0mm 12.0pt;line-height:12.0pt;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">募集ポジションについて：</span></strong></p> <p style="margin:0.0mm;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">栃木工場は、CoE Infusion and Pain Therapyに所属して、ビー・ブラウングループの各拠点に注射針を提供している非常に重要な工場です。工場のリーダーシップチームの中核メンバーとして、品質、生産、コスト削減の目標を達成するための生産計画を立案し実施する責任を担います。また、海外の拠点と連携して将来の設備、人員の確保を検討し海外からの要求数量に応えられるような提案を推進します。</span></p> <p style="margin:0.0mm 0.0mm 12.0pt;line-height:12.0pt;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050"> </span></strong></p> <p style="margin:0.0mm 0.0mm 12.0pt;line-height:12.0pt;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">主たる職務</span></strong><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">、及び</span></strong><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">役割：</span></strong></p> <p style="margin:0.0mm;text-align:justify;line-height:107%;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">栃木工場において、拠点からの要求をもとに、立案された生産計画に基づき事前に購買品を調達し入荷日程の管理を行い、継続的な購買品調達を実現することに貢献する業務です。</span></p> <p style="margin:0.0mm;text-align:justify;line-height:107%;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ul style="margin-top:0.0mm;margin-bottom:0.0mm"> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 9.8px;text-align:justify;line-height:107%;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:1.3333px"><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">海外拠点からのデマンドに応じた立案された生産計画をもとに事前に購買品を調達する</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 9.8px;text-align:justify;line-height:107%;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:1.4667px"><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">海外拠点及び国内メーカーと密接なコミュニケーションを図り、調達業務に努める。</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 9.8px;text-align:justify;line-height:107%;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:1.4667px"><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">製品や部品の情報を適切に把握し、生産が円滑に進むように調達業務に努める</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 9.8px;text-align:justify;line-height:107%;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:1.4667px"><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black">生産計画プロセス、在庫管理プロセスの標準化、効率化を推進する。</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 9.8px;line-height:107%;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:1.4667px"><span style="font-family:'Meiryo UI'">コスト削減、品質改善（納期管理、在庫管理、倉庫管理、LT削減、等）のためのプロセスの変更を理解して業務を推進する。</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 9.8px;line-height:107%;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:1.4667px"><span style="font-family:'Meiryo UI'">生産計画上問題解決のために適切な手法を用いて対策・改善を行う。</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:black"> </span></li> </ul> <p style="margin:0.0mm;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:'Meiryo UI';color:#00b050"> </span></strong></p> <p style="margin:0.0mm;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">必須</span></strong><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">条</span></strong><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">件（</span></strong><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">経験</span></strong><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">、スキル、資格など）</span></strong><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">: </span></strong></p> <p style="margin:0.0mm;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050"> </span></strong></p> <ul style="margin-top:0.0mm;margin-bottom:0.0mm"> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.3334px;text-align:justify;line-height:normal;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:1.3333px"><span style="font-family:'Meiryo UI'">高校卒業以上</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.3334px;text-align:justify;line-height:normal;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:1.3333px"><span style="font-family:'Meiryo UI'">購買調達業務、または生産計画に関わる業務経験 ２年以上</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.3334px;text-align:justify;line-height:normal;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:1.3333px"><span style="font-family:'Meiryo UI'">業務における英語使用経験（日々海外拠点とのコミュニケーションが必要） </span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.3334px;text-align:justify;line-height:normal;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:1.3333px"><span style="font-family:'Meiryo UI'">生産（プロセス・機械・設備）に関する基礎知識があれば尚可</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.3334px;text-align:justify;line-height:normal;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:1.3333px"><span style="font-family:'Meiryo UI'">PC</span><span style="font-family:'Meiryo UI'">スキル； </span><span style="font-family:'Meiryo UI'">MS Excel</span><span style="font-family:'Meiryo UI'">、</span><span style="font-family:'Meiryo UI'">Word</span><span style="font-family:'Meiryo UI'">を使える方</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.3334px;text-align:justify;line-height:normal;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:1.3333px"><span style="font-family:'Meiryo UI'">SAP</span><span style="font-family:'Meiryo UI'">経験者歓迎</span></li> </ul> <p style="margin:0.0mm;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050"> </span></strong></p> <p style="margin:0.0mm;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">会</span></strong><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">社</span></strong><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">概</span></strong><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">要：</span></strong></p> <p style="margin:0.0mm;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">ビ</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">ー・</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">ブラウンエ</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">ー</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">スクラップの栃木工場は、ビ</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">ー・</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">ブラウングル</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">ー</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">プ</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">の各</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">拠</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">点に注射</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">射針を供給する重要な製造施設です。長さや太さの異なる</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">数</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">百種類</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">もの麻</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">酔</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">針を、</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">月に</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">数</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">百万本組み立て製造しています。日本の麻</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">酔</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">科</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">医</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">に使用されるだけでなく、</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">脊椎に使用するために特別に製造された針は、ドイツ、マレ</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">ー</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">シア、米</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">国</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">の</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">関</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">連</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">会</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">社にも輸出されています。</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">“世界中の人</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">々</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">の健康を守り、向上させる</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">”という共通のビジョンを</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">掲</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">げ、</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">日</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">々</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">社</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">会</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">に</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">貢</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">献</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">し</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">続</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">けています。</span></p> <p style="margin:0.0mm;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <p style="margin:0.0mm;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">福利厚生、他：</span></strong></p> <ul style="margin-bottom:0.0mm;margin-top:0.0px"> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.0px;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><a name="_Hlk190347564"></a><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">固定賞与</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">年</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">2</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">回(前年度実</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">績 計</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">4</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">ヵ月分）</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.0px;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">業績賞与</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">あり</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.0px;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">交通費支給</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.0px;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">社会</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">保</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">険</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">完備</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.0px;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">年間休日</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">123</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">日</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.0px;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">年次有給休暇</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.0px;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">メモリアル休暇（年次有給休暇とは別で、自分の記念日として取得できる特別休暇）</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.0px;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">退職金制度</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.0px;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">社員食堂</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">あり</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.0px;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">ベネフィットステー</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">ション加入</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.0px;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">インフルエンザ予防接種補助</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 0.0mm 0.0px;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">育児</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">短時間勤務制度あり（小</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">学</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">校</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">6</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">年生までの子が対</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black;background-color:white">象）</span></li> <li style="margin:0.0mm 0.0mm 8.0pt 0.0px;line-height:107%;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">企業主導型ベビーシッター割引券導入（対象児童1人につき1日4400円まで）</span></li> </ul> <p style="margin:0.0mm;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <p style="margin:0.0mm;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">応</span></strong><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">募方法</span></strong><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">・</span></strong><strong><span style="font-family:'Meiryo UI';color:#00b050">選考プロセス：</span></strong></p> <p style="margin:0.0mm;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">B.BRAUN</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">のキャリアサイトより、ご希望の求人を検</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">索して頂き、</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">応</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">募</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">画</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">面より個人情報の入力、</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">応</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">募書類の提出をお願いします。採用チ</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">ー</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">ムにて</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">厳</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">選な審査を行い、書類選考を通過した場合に面接へお進み頂きます。ウェブ適性</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">検</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">査を</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">実</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">施し、その後に面接を</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">2</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">～3回（オンラインあるいは対</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">面）にて</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">実</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">施致します。全選考通過後に、</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">当</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">社からオファ</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">ー</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">を提示し、受諾頂きましたら入社準備をご案</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">内</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">いたします</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">。</span></p> <p style="margin:0.0mm 0.0mm 12.0pt;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <p style="margin:0.0mm 0.0mm 12.0pt;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">私たちは、異なる視点や考え方、そして様々</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">な</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">経験</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">やバックグランドの全てを重要だと考えます。互いに感謝のこころをもって認め合い、受け入れ、尊重し合う、そういった職場環境づくりを</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">継続</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">することで、全ての社員がありのままの自分を</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">発</span><span style="font-family:'Meiryo UI';color:black">揮できる企業文化を創造します。</span></p> <p style="margin:0.0mm 0.0mm 12.0pt;line-height:normal;background-color:white;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p><p>ビー・ブラウンエースクラップ株式会社の情報はこちら<br> Website：https://www.bbraun.jp/ja.html<br> YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCM0_NCoY4pif0mPNU85MCPA<br> LinkedIn：https://www.linkedin.com/company/bbraun-group/</p> <p><img></p> <p>お問合せ窓口 <br> 人事総務本部 採用担当<br> E-mail: [email protected]<br> 採用ページ：https://www.bbraun.jp/ja/career/recruiting-japan.html</p>