About this role
<p><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">Bei Endress+Hauser geschieht Fortschritt durch Zusammenarbeit. Als weltweit führender Anbieter von Messgeräten gestalten unsere rund 18.000 Mitarbeitenden die Zukunft im Bereich der Prozessautomatisierung. Ob bei der Innovation und Umsetzung neuer Technologien im Team, der Zusammenarbeit in der Entwicklung neuer Geräte oder der Stärkung wichtiger Beziehungen zu verschiedenen globalen Industrien: Unsere Arbeit basiert darauf, vertrauensvolle Beziehungen aufzubauen, die allen helfen, erfolgreich zu sein. Als familiengeführtes Unternehmen schauen wir über kurzfristige Ziele hinaus und arbeiten daran, eine zukunftsorientierte Vision für unsere Mitarbeitenden, unsere Kundinnen und Kunden und die Welt im Allgemeinen zu schaffen.</span></p> <p><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">Wir suchen eine*n Head of Department Technical Communication, um unseren Bereich Technical Communication strategisch weiterzuentwickeln und die Transformation hin zu einem modernen, skalierbaren Content‑ und Information-Management aktiv zu gestalten.</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><strong>Worum geht es in dieser Stelle?</strong></span></p> <p><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">Möchten Sie die Zukunft der Technischen Dokumentation in einem global agierenden Unternehmen aktiv prägen? Reizt es Sie, klassische Technische Redaktion in ein skalierbares, digitales Content‑Ökosystem zu überführen? Arbeiten Sie gerne an der Schnittstelle zwischen Technik, Organisation und Digitalisierung?</span><br><br></p> <p><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">Dann bietet Ihnen diese Rolle die Möglichkeit, einen zentralen Bereich strategisch auszurichten, ein heterogenes Team weiterzuentwickeln und die Transformation hin zu integriertem Content‑Management entscheidend voranzutreiben.</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><strong>Welche Aufgaben werden Sie übernehmen?</strong></span></p> <p><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">Sie werden:</span></p> <ul type="disc"> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">die Abteilung Technical Communication mit rund 15 Mitarbeitenden führen, weiterentwickeln und als zentrales Kompetenzzentrum im Unternehmen positionieren.</span></li> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">die Transformation von klassischer Technischer Dokumentation hin zu einem modularen, skalierbaren Content‑ und Information-Management gestalten.</span></li> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">die Einführung und Weiterentwicklung moderner Content‑Management‑Systeme sowie zugehöriger Prozesse und Rollen verantworten.</span></li> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">eine konsistente, qualitativ hochwertige und regulatorisch konforme Produktinformation über Produkte, Varianten, Sprachen und Kanäle hinweg sicherstellen.</span></li> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">die Zusammenarbeit mit Product Management, Engineering, Service, Regulatory und IT aktiv steuern und weiterentwickeln.</span></li> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">Digitalisierung, Daten und KI gezielt nutzen, um Effizienz und Skalierbarkeit im Content‑ und Information-Management nachhaltig zu erhöhen.</span></li> </ul> <p> </p> <p><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><strong>Was erwarten wir von Ihnen?</strong></span></p> <p><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">Sie:</span></p> <ul type="disc"> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">verfügen über ein Studium in Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften, Kommunikation, Informatik oder Betriebswirtschaft mit Digitalisierungsbezug oder eine vergleichbare Qualifikation.</span></li> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">bringen mehrjährige Erfahrung im Bereich Technical Communication, Content Management oder Product Information sowie Führungserfahrung mit.</span></li> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">besitzen fundierte Kenntnisse in strukturierter Dokumentation (z. B. XML-basierte Standards wie DITA), Content Lifecycle sowie Content‑Management‑Systemen und Publishing‑Prozessen.</span></li> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">haben Erfahrung im industriellen Umfeld sowie in der Weiterentwicklung von Organisationen, Prozessen und Systemlandschaften.</span></li> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">führen als integrative, reflektierte Persönlichkeit, bauen Vertrauen auf und steuern Veränderungsprozesse sicher und wirksam.</span></li> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">denken vernetzt, handeln pragmatisch und überzeugen durch Kommunikationsstärke sowie durch den sicheren Umgang mit internationalen Stakeholdern.</span></li> </ul> <p> </p> <p><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><strong>Was können Sie von uns erwarten?</strong></span></p> <ul type="disc"> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">Wir sind ein Familienunternehmen mit grossem Engagement und einer nachhaltigen Vision.</span></li> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">Sie übernehmen eine Schlüsselrolle mit hoher strategischer Wirkung in einem globalen Umfeld.</span></li> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">Wir bieten vielfältige Möglichkeiten, die digitale Transformation aktiv mitzugestalten.</span></li> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">Wir fördern lebenslanges Lernen durch Schulungen, Wissenstransfer und E‑Learning.</span></li> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">Wir unterstützen flexible Arbeitsmodelle und eine gesunde Work‑Life‑Balance.</span></li> <li style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">Sie arbeiten in einem internationalen Netzwerk mit spannenden Schnittstellen und Entwicklungsmöglichkeiten.</span></li> </ul> <p> </p> <p><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><strong>Wie bewerben Sie sich?</strong></span></p> <p><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif">Um sich zu bewerben, bitten wir Sie, Ihre Unterlagen auf unserer Karriereseite hochzuladen. Bewerbungen, die uns per E‑Mail zugesandt werden, können leider aus Datenschutzgründen nicht berücksichtigt werden.</span></p> <p> </p> <p><span style="font-family:verdana, geneva, sans-serif"><em>Agenturen, Personaldienstleister oder ähnliche Unternehmen werden gebeten, von der unaufgeforderten Übermittlung von Profilen und Anfragen abzusehen. Derzeit arbeiten wir für diese Stelle nicht mit externen Dienstleistern zusammen. Alle unaufgeforderten Bewerbungen werden ohne weitere Prüfung gelöscht.</em></span></p>