About this role
Zakres obowiązków: 1. Wykonywanie składu i łamania tekstu dokumentów normalizacyjnych według obowiązujących szablonów i wytycznych typograficznych, w tym: - przygotowywanie tekstu MS Word do wlania do InDesign, - umiejętności związane ze składem komputerowym: skład tekstu, formatowanie tabel, wstawianie grafik, - edycja schematów blokowych i rysunków wektorowych, - edycja wyrażeń matematycznych w MathType, - wprowadzanie korekt oraz sprawdzanie ich poprawności, - przygotowywanie plików PDF zgodnie z zaleceniami, 2. Przetwarzanie dokumentów normalizacyjnych do formatu XML, w tym: przypisywanie znaczników XML do złożonego tekstu, tabel i grafik walidacja poprawności znaczników i eksport do XML. 3. Przygotowywanie plików MS Word z treścią w j. angielskim do tłumaczenia maszynowego. Wymagania: - wykształcenie: średnie ogólnokształcące - konieczne - umiejętności: Pakiet MS Office - konieczne - języki obce: angielski - w mowie: A1 - początkujący, w piśmie: A2 - niższy średnio zaawansowany - konieczne - inne zawody: Pracownik biurowy - konieczne - pozostałe: Pracodawca oczekuje: - wykształcenia średniego lub wyższego; - doświadczenia zawodowego i stażu pracy przy wykształceniu średnim na stanowisko: inspektor - 1 rok, starszy inspektor - 3 lata, specjalista - 4 lata (w przypadku wykształcenia wyższego doświadczenia zawodowego i stażu pracy na stanowisko: inspektor - staż pracy nie jest wymagany, starszy inspektor - 1 rok, specjalista - 2 lata); - znajomości składu tekstu i obróbki grafiki; - znajomości języka angielskiego w stopniu podstawowym; - biegłej obsługi komputera dobrej znajomości pakietu MS Word, znajomości programów pakietu Adobe; - podstawowej znajomości składu tekstów; - staranności w pracy, zdolności koncentracji i zaangażowania w czasie pracy, odpowiedzialności i sumienności; - dobrej organizacji pracy, komunikatywności i umiejętności pracy w zespole. Mile widziane: - wykształcenie techniczne o profilu poligrafia/grafika; - doświadczenie ze składem tekstów i obróbce plik