About this role
Vil DU være stemmen som sikrer likeverdige helsetjenester? Háliidat go don váikkuheamen sihkkarastit ovttaárvosaš dearvvašvuođabálvalusa? Arbeidssted: Kirkenes sykehus. Men arbeidssted ved Sámi klinihkka i Karasjok kan vurderes dersom det blir aktuelt.Vi går nå fra regionalt tilbud på nordsamisk til å bli en nasjonal tolketjeneste til de tre språkene nordsamisk, sørsamisk og lulesamisk. Sámi dulkabálvalus lea ovdánahttindásis gos mii rievdat guvllolaš fálaldagas davvisámegielas našunala dulkabálvalussan golmmá gillii, davvisámegiella, lullisámegiella ja julevsámegiella.Som et ledd i denne satsingen søker vi nå etter en nordsamisk tolk og språkmedarbeideri fast stilling. Oassin dán áŋgiruššamis ohcat mii dál davvisámegiel dulkka bistevaš virgái.Som nordsamisk tolk vil du utføre tolkeoppdrag ved fremmøte, telefontolkning og lyd/bilde for spesialisthelsetjenesten i Norge. Du blir med på å oversette viktig informasjon til det beste for både den ansatte, men særlig for den samiske pasient og pårørende. Davvisámegielat dulkan galggat doaimmahit dulkonbargguid báikái boahtima bokte, telefuvnna bokte dahje jiena/gova bokte spesialistadearvvašvuođabálvalussii. Don oassalastát jorgalit dehálaš dieđuid mat bohtet buorrin sihke bargái, muhto erenoamážit sámi pasientii ja oapmahažžii.Tjenesten skal bidra til at samiske pasienter får likeverdige helsetjenester som er tilrettelagt pasientens språklige og kulturelle bakgrunn. Tjenesten er desentralisert og består av medarbeidere på ulike lokasjoner i landet. Vi bygger nå en robust og fremtidsrettet modell hvor kompetansen står i sentrum.Bálvalus galgá váikkuhit dasa ahte sámi pasieanttat ožžot ovttaárvosaš dearvvašvuođabálvalusaid mat leat heivehuvvon pasieantta gielalaš ja kultuvrralaš duogážii. Bálvalus lea lávdaduvvon gos mielbargit leat iešguđet báikkiin riikkas. Mii hukset dál nana ja boahtteáigásaš málle mas gelbbolašvuohta lea guovddážis.Ønsker DU å jobbe som nordsamisk tolk og språkmedarbeider i Finnmarkssykehuset? Leago dus miella bargat Finnmárkku buohcceviesus davvisámegielat dulkan ja giellamielbargin? Vi ønsker deg velkommen til å søke stillingen! Mii sávvat dutnje bures boahtima ohcat virgái! Tiltredelse etter avtale. Álgin šieahtadusa vuođul.