About this role
Vi søker etter 2 tolker i 100% stilling til ordningen tolk på arbeidsplass, ved Ål folkehøgskole og kurssenter for døve. Stilling 1: Tolk for fellesområdet ved Ål folkehøgskole og kurssenter Stilling 2: Fast tolk for rektor og rektorens lederteam Hva vi ser etter Kvalifikasjonskrav : Bachelor i tegnspråk og tolking eller offentlig godkjenning som tolk for døve og hørselshemmede. Vi søker etter deg som har: Gjerne mer enn 2-3 års arbeidserfaring som tolk Gode ferdigheter i norsk tegnspråk God muntlig og skriftlig formuleringsevne på norsk Erfaring som tolk innen ulik terminologi og tolkemetoder God profesjonsforståelse Du bør i tillegg ha gode engelspråklige ferdigheter, da noe tolking er til og fra engelsk tale og norsk tegnspråk. Personlige egenskaper: Vi ser etter deg som: Trygg i tolkerollen Gode kommunikasjonsferdigheter og rolleforståelse Kunnskap om døves språk, kultur og samfunn Reflektert og opptatt av faglig og språklig utvikling Fleksibel og evner å håndtere skiftende prioriteringer Arbeidsoppgaver Arbeidsoppgaver: Vi tilbyr varierte arbeidsoppgaver og faglige utfordringer i et stort og aktivt tegnspråkmiljø. Arbeid i team med både fast ansatte tolker og frilanstolker. Tolking for ansatte til og fra norsk tegnspråk og norsk tale i møter, undervisning og forelesninger i folkehøgskolen, kurssenteret og fellestjenestene. Noe reisevirksomhet knyttet til tolking ved eksterne møter, arrangementer og samlinger. Kortere oversettelsesarbeid -- til og fra norsk og engelsk tekst og norsk tegnspråk Vi tilbyr Vi kan tilby: Lønn og arbeidsvilkår følger gjeldende avtaler, lover og forskrifter Tariffavtale gjennom Virke: Landsoverenskomst for utdanning Medlemskap i Statens Pensjonskasse Gode forsikringsordninger Et stort og aktivt tegnspråkmiljø Om arbeidsgiveren: Ål folkehøgskole og kurssenter for døve ligger sentralt i Ål i Hallingdal, ved riksvei 7 og Bergensbanen. Ca. 3 timer fra Oslo og 3,5 timer fra Bergen. Skolen driver både folkehøyskole og kursvirksomhet og er eneste skole der dagligspråket er tegnspråk. Ål folkehøgskole er en inkluderende skole med fokus på dannelse, mangfold og deltakelse. Skolen har ca. 40 ansatte og flertallet er døve.