About this role
<h3><strong>Wir sind Bertrandt.</strong></h3> <p>Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.</p><p>Was Sie erwartet:</p> <p> </p> <ul> <li>Definition und Pflege der S1000D-Implementierungsstrategie</li> <li>Definition der Publikationsarchitektur (IETP/IETM-Strukturen) sowie der Publikationsmodule</li> <li>Sicherstellung der Integrität der CSDB und der Konsistenz strukturierter Daten</li> <li>Erstellung und Pflege von S1000D-konformen Datenmodulen (prozedural, beschreibend, IPD, Fehlersuche usw.)</li> <li>Schnittstelle zu Konstruktion, Systems Engineering sowie ILS/LSA-Teams</li> <li>Überführung von Entwicklungsdaten, technischen Zeichnungen und Instandhaltungskonzepten in strukturierte, S1000D-konforme technische Dokumentation</li> <li>Erstellung und Pflege von Ersatzteilkatalogen sowie Materialdaten gemäß ASD S2000M</li> <li>Sicherstellung der Konsistenz und Abstimmung mit LSA-Daten (z. B. aus ASD S3000L-Umgebungen)</li> <li>Pflege von Dokumentations-Baselines und Versionsständen</li> <li>Mitwirkung in Configuration Control Boards (CCB)</li> <li>Sicherstellung der vollständigen Nachverfolgbarkeit von Änderungen und Revisionen</li> <li>Validierung von Publikationsstrukturen und Lieferumfängen</li> </ul> <p> </p> <p>Was Sie mitbringen:</p> <p> </p> <ul> <li>Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik, oder eine vergleichbare Qualifikation</li> <li>Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation im Verteidigungs-, Luft- und Raumfahrtbereich oder in anderen sicherheitskritischen Industrien</li> <li>Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie fundierte Kenntnisse im Umgang mit technischen Zeichnungen, Systemstrukturen und Instandhaltungskonzepten</li> <li>Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise mit Schwerpunkt <strong>S1000D</strong></li> <li>Sicherer Umgang mit <strong>CSDB‑Systemen</strong>, Publikationsframeworks und IETP/IETM‑Strukturen</li> <li>Kenntnisse der ASD‑Standards <strong>S1000D, S2000M und idealerweise S3000L</strong></li> <li>Sehr gute und klare Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und Englisch (Wort und Schrift)</li> </ul> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p><p>Bertrandt legt großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.</p> <p><strong>Sie sind interessiert?</strong></p> <p>Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!</p>