About this role
<p><span style="font-size:12.0pt;font-family:arial, helvetica, sans-serif"><strong>Together We Saves Lives by Innovation! </strong></span></p> <p><span style="font-size:12.0pt;font-family:arial, helvetica, sans-serif">The keys to success are yours at Joyson Safety Systems! We are a global leader in design, development and manufacturing of safety-critical systems and components for automotive and non-automotive markets. We are dedicated to delivering life-saving technology to customers worldwide. Joyson Safety Systems harnesses collaboration and innovation to ensure quality and exemplary service for our customers worldwide. Our company is headquartered in Auburn Hills, Michigan, USA, with a global network of more than 30,000 employees in 22 countries.</span></p> <p><span style="font-size:12.0pt;font-family:arial, helvetica, sans-serif">Our team is passionate about the automotive industry, dedicated to delivering quality and innovation for the future. We support lifelong learning and offer resources that help our team members establish a strong, solid foundation. We aim to promote from within, providing excellent opportunities for career growth and advancement.</span></p> <p><span style="font-size:12.0pt;font-family:arial, helvetica, sans-serif">Our talented team is hardworking and dedicated to keeping people safe. We foster a collaborative, open culture; as a global business, we encourage our team members to communicate and collaborate with colleagues worldwide. As our operations continue to grow, we are always seeking top talent to join our winning team.</span></p><ol style="margin-bottom:0.0cm;margin-top:0.0px"> <li style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Arial, sans-serif;font-weight:bold;text-indent:12.0px"><span style="color:#130a71">DESCRIPTION JOB / DESCRIPCION DEL PUESTO:</span></li> </ol> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Coordinar las actividades de los ingenieros APQP, asegurando en conjunto que se cumplan los requerimientos de los clientes y de la empresa en lanzamientos de nuevos programas, mantener enlace de comunicación en caso de requerirse entre las gerencias y el equipo de staff para el departamento/ <span style="color:blue">Coordinate the activities of the apqp engineers, jointly ensuring that the requirements of the clients and the company are met in launching new programs, maintain a communication link if required between the management and the staff team for the department</span></span></li> </ol> <p style="text-indent:0.0cm;margin:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Arial, sans-serif;font-weight:bold"> </p> <ol style="margin-bottom:0.0cm;margin-top:0.0px" start="2"> <li style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Arial, sans-serif;font-weight:bold;text-indent:12.0px"><span style="color:#130a71">CONTRIBUTION TO THE QUALITY AND ENVIRONMENTAL SYSTEM:</span></li> </ol> <p style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 27.35pt;text-indent:-27.35pt;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <p style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 27.35pt;text-indent:-27.35pt;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:Arial, sans-serif;color:#130a71">Quality:</span></strong></p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Contribuir en la toma de decisiones durante la fase de lanzamientos entre el departamento de nuevos programas y APQP ante situaciones de calidad en caso de requerirse. / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue">Contribute to decision-making during the launch phase between the department of new programs and apqp in quality situations, if required.</span></li> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Comunicación y entendimiento de la política de calidad. / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue">Communication and understanding of the quality policy.</span></li> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Contribuye al cumplimiento de los objetivos. / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue">Contributes to the fulfillment of the objectives</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">.</span></li> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Contribuye asegurando que las características especiales y de seguridad se determinen y se dé seguimiento durante las fases de lanzamiento. / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue">Contributes by ensuring that security and special features are determined and tracked during the launch phases.</span></li> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Contribuye al cumplimiento de las acciones correctivas por parte del equipo en caso donde sea necesario. / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue">Contributes to the fulfillment of corrective actions by the team if necessary</span></li> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Contribuye al seguimiento de la información en los portales de los clientes. / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue">Contributes to the monitoring of information on customer portals.</span></li> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Contribuye a la mejora continua de la documentación establecida en el sistema de calidad / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue">Contributes to the continuous improvement of the documentation established in the quality system.</span></li> </ol> <p style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 27.35pt;text-indent:-27.35pt;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:Arial, sans-serif;color:#130a71"> </span></strong></p> <p style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 27.35pt;text-indent:-27.35pt;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:Arial, sans-serif;color:#130a71">Environmental: </span></strong></p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Asegurándose que en su área se dispongan de los residuos de amanera adecuada. / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue">Making sure that waste is properly disposed of in your area.</span></li> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Asegurándose que se mantengan identificados los químicos. / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue">Ensuring that chemicals are kept identified.</span></li> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Asegurándose que la política ambiental y de seguridad e higiene se entienda y se aplique en su área. / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue">Ensuring that the environmental and health and safety policy is understood and applied in your area.</span></li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 0.0cm 0.0cm;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:Arial, sans-serif"> </span></strong></p> <ol style="margin-bottom:0.0cm;margin-top:0.0px" start="3"> <li style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Arial, sans-serif;font-weight:bold;text-indent:12.0px"><span style="color:#002060">AWARENESS IN QUALITY AND ENVIRONMENTAL SYSTEMS / CONCIENCIA EN LOS SISTEMAS DE CALIDAD Y AMBIENTAL:</span></li> </ol> <p style="text-indent:0.0cm;margin:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Arial, sans-serif;font-weight:bold"><span style="font-size:9.0pt;color:#002060;font-weight:normal">(Conciencia se refiere a, como el puesto entiende el beneficio y las causas de realizar – desempeñar correctamente su puesto y cómo afectaría al logro de los objetivos de la organización / Awareness refers to how the position understands the benefits and the causes of performing - correctly performing its position and how it would affect the achievement of the organization's objectives.).</span></p> <p style="text-indent:0.0cm;margin:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Arial, sans-serif;font-weight:bold"> </p> <p style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 27.35pt;text-indent:-27.35pt;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:Arial, sans-serif;color:#002060">Quality:</span></strong></p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><a name="_Hlk110842649"></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Tener claro los beneficios y por qué nuestro servicio debe de asegurar cumplir con los requerimientos específicos de cliente, ya que al cumplirlos se cumple con la calidad y por ende se obtienen más programas de dicho cliente. / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue">Be clear about the benefits and why our service must ensure that it meets the specific requirements of the client, since by meeting them, quality is met and, therefore, more programs are obtained from said client.</span></li> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Al no ser consciente se afecta en reputación, la pérdida de mercado afectaría de forma muy negativa con los objetivos de la organización.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue"> / Not being aware of the reputation is affected, the loss of market would very negatively affect the objectives of the organization.</span></li> </ol> <p style="text-indent:0.0cm;margin:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:Arial, sans-serif;color:#002060"> </span></strong></p> <p style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 27.35pt;text-indent:-27.35pt;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:Arial, sans-serif;color:#002060">Environmental: </span></strong></p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Tiene claro los beneficios y por qué nuestro servicio debe de asegurar cumplir con los requerimientos ambientales, ya que al cumplirlos se aseguran las bases para el futuro de nuestro entorno y por ende no hay impacto en nuestro planeta, la afectación de la flora y fauna podrían tener un profundo impacto en nuestro entorno y por consecuencia en nuestra salud. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:black">Afectando a nuestra gente</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue">. / Is clear about the benefits and why our service must ensure compliance with environmental requirements, since by complying with them the foundations for the future of our environment are ensured and therefore there is no impact on our planet, the affectation of flora and fauna they could have a profound impact on our environment and consequently on our health. affecting our people</span></li> </ol> <p style="text-indent:0.0cm;margin:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:Arial, sans-serif;color:#002060"> </span></strong></p> <p style="text-indent:0.0cm;margin:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:Arial, sans-serif;color:#002060"> </span></strong></p> <p style="text-indent:0.0cm;margin:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:Arial, sans-serif;color:#002060"> </span></strong></p> <p style="text-indent:0.0cm;margin:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-family:Arial, sans-serif;color:#002060"> </span></strong></p> <ol style="margin-bottom:0.0cm;margin-top:0.0px"> <li style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:12.0px"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#002060">RESPONSIBILITIES AND SPECIFIC AUTHORITIES / RESPONSABILIDADES Y AUTORIDADES ESPECÍFICAS: </span></strong></li> </ol> <p style="margin:0.0cm;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-bottom:0.0cm;margin-top:0.0px" start="2"> <li style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#002060">SPECIFIC RESPONSIBILITIES / RESPONSABILIDADES ESPECIFICAS:</span></strong></li> </ol> <p style="text-indent:0.0cm;margin:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#002060"> </span></strong></p> <p style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 36.0pt;text-indent:-27.35pt;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#002060"> </span></strong></p> <ol style="margin-bottom:0.0cm;margin-top:0.0px"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#002060;display:none"> </span></strong></li> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#002060;display:none"> </span></strong></li> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#002060;display:none"> </span></strong></li> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#002060;display:none"> </span></strong></li> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#002060;display:none"> </span></strong></li> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#002060;display:none"> </span></strong></li> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#002060;display:none"> </span></strong></li> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#002060;display:none"> </span></strong></li> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:#002060;display:none"> </span></strong></li> </ol> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="9"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;background-color:yellow">Participación en la auditoría MPRC/SPRC /<span style="color:blue"> </span></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue;background-color:yellow">MPRC/SPRC Audit participation.</span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="2"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;background-color:yellow">Lista de verificación de preparación de línea /<span style="color:blue"> </span></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue;background-color:yellow">Line readiness checklist</span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 36.0pt;text-indent:-27.35pt;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:4.8px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="2"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:4.8px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;background-color:yellow">Asegurar que los dispositivos a prueba de error están identificados claramente en el Plan de Control / <span style="color:#3333ff">Error proofing devices are identified clearly in Control Plan</span></span></li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 18.0pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:4.8px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="3"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:4.8px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;background-color:yellow">Realizar estudios de MSA (Measurement System Analysis) utilizando CgK (Capability of Gauge with K factor), GR&R (Gauge Repeatibility and Reproducibility) / <span style="color:#3333ff">Perform MSA analysis (Cgk, GR&R)</span></span></li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 18.0pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:4.8px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="4"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:4.8px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;background-color:yellow">Asegurar que cualquier cambio de parámetro sea validado por producción, calidad y (Manufacturing Engineering), y que este sea registrado en el formato 4M / <span style="color:#3333ff">Process parameters modification validated by production, quality and ME, and must be recorded with a 4M format</span></span></li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 36.0pt;text-indent:-27.35pt;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:4.8px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="5"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:4.8px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;background-color:yellow">Asegurar el cumplimiento a los 18 elementos del PPAP y los CSR /<span style="color:#3333ff"> Ensure the acumplishment to the 18 elements from the PPAP and the CSR</span></span></li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;background-color:yellow">Seguimiento a listas de verificación para estandarizar el trabajo repetitivo de sus departamento para lograr aprobaciones de PPAP (Production Part Approval Process) en el primer intento para nuevos modelos o cambios de ingeniería / <span style="color:blue">Creation of checklist to standardize the repetitive work of his department to achieve PPAP approval on the first trial for new launches and engineering changes </span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="2"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;background-color:yellow">Monitorear y cerrar acciones pendientes de Planes de Acción del portal de GM y el equivalente en otros clientes / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue;background-color:yellow">Monitoring and closure of Action Plan on GM portal and the equivalence in other customers.</span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 36.0pt;text-indent:-27.35pt;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="3"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;background-color:yellow">Resolver problemas de calidad de nuevos modelos a través de un 8D’s estructurado, y documentar las lecciones aprendidas en el Zembara /</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue;background-color:yellow"> Problem-solving for quality issues on new launches and document lessons learned through the Zembara</span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="4"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;background-color:yellow">Confirmar que el material cumple con los requerimientos de producción en masa / <span style="color:#3333ff">Confirm new material meet the mass production requirement</span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 36.0pt;text-indent:-27.35pt;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="5"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;background-color:yellow">Cubrir hallazgos de auditorías internas y externas que hayan sido asignadas al departamento de APQP para contribuir al sistema de gestión de calidad</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue;background-color:yellow"> / Follow up on extenral and internal Audit findings assigned to the APQP department to contribuite to the QMS (Quality Management System)</span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="6"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;background-color:yellow">Entrega mensual de reporte com resultados de MOR (Monthly Operations Report) relacionados a COPQ (Costo f Poor Quality) e IPMs (Incidents Per Milion) relacionados com los nuevos modelos / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue;background-color:yellow">Deliver in a monthly bases the MOR results related to COPQ and IPMs related to new models </span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 36.0pt;text-indent:-27.35pt;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="7"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;background-color:yellow">Preparacion semanal de los siguientes KPIs (Key Process Indicators): cierre en tiempo de planes de acción, PPAPs y aprobación de moldes / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue;background-color:yellow">Prepare in a weekly bases the following KPIs: closure on time Action Plans, PPAPs and Tooling</span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 0.0cm 0.0cm;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="8"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;background-color:yellow">Monitoreo del timing especifico del PPAP (generado por cada APQP) en cada nuevo modelo, cambio de ingeniería o aprobación de herramentales / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue;background-color:yellow">Monitoring of timing specific to PPAP (generated by APQP) for each new model, engineering change and tools.</span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 36.0pt;text-indent:-27.35pt;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="9"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;background-color:yellow">Monitorear que se cumpla con los entregables de APQP en los PRs (Project Review) MEs (Manufacturing Event) / </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue">Monitoring acomplishment for deliberables from APQP for PRs and MEs</span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 0.0cm 0.0cm;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="10"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">En caso de ser necesario dar soporte al Ing. APQP, contactando a los clientes para revisión de requisitos específicos de nuevos modelos. / <span style="color:blue">If necessary, support the APQP Engineer, contacting customers to review the specific requirements of new models.</span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="11"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Monitorear los nuevos lanzamientos de acuerdo con los requerimientos de cada programa y cliente. / <span style="color:blue">Monitor new releases according to the requirements of each program and client</span>.</span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="12"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Asegura el desarrollo para todos los documentos de calidad durante la etapa de lanzamiento / pre-producción masiva tales como: CONTROL PLAN / PQCT, hojas de auditoría, hojas de verificación de las áreas de: die casting, foaming, costura mecánica, forrado y ensamble que lleva a cabo el Ing. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">APQP. / <span style="color:blue">Ensures the development of all quality documents during the launch stage / massive pre-production such as: CONTROL PLAN / PQCT, audit sheets, verification sheets for the areas of: die casting, foaming, mechanical sewing, lining and assembly. carried out by Ing. </span></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif;color:blue">APQP</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">.</span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="13"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Asegura que se obtenga la aprobación de <span style="background-color:yellow">PSW (Part Submission Warrant)</span> del producto a elaborar cumpliendo con los requerimientos que cada cliente solicita para la aprobación. / <span style="color:blue">Ensures that the PPAP (PSW) approval of the product to be manufactured is obtained, complying with the requirements that each client requests for approval.</span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="14"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Dar seguimiento a problemas de calidad encontrados durante la etapa de lanzamiento e informar a los departamentos involucrados para la solución del problema en caso de requerirse como soporte adicional al Ing. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">APQP. / <span style="color:blue">Follow up on quality problems found during the launch stage and inform the departments involved to solve the problem if additional support is required to the APQP Engineer</span>.</span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="15"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Apoyar en visitas o trials de clientes en sitio en relación los nuevos modelos. / <span style="color:blue">Support visits or trials of clients on site in relation to new models.</span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="16"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Monitorear que los ingenieros apqp tengan actualizados los portales de cliente tales como: COVISINT, B2B PORTAL, CQMS, SQMS, NARS, o equivalente (cuando aplique). / <span style="color:blue">Monitor that apqp engineers have updated customer portals such as: COVISINT, B2B PORTAL, CQMS, SQMS, NARS, or equivalent (when applicable).</span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="17"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Asegurar que el ing apqp obtenga la aprobación de PPAP/PSW para los componentes a utilizar en nuevos modelos. / <span style="color:blue">Ensure that the apqp ing obtains PPAP/PSW approval for components to be used in new models</span>.</span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="18"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Asegurar como parte del sistema el equipo APQP mantenga muestras AAR. / <span style="color:blue">Ensure as part of the system the APQP team maintains AAR samples.</span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="19"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Durante la fase de entrega de programa se asegura que los documentos de calidad concuerden contra los productos y procesos actuales y asegura las actualizaciones de estos mismos, en este proceso. / <span style="color:blue">During the program delivery phase, it ensures that the quality documents agree with the current products and processes and ensures their updates in this process.</span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="20"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Ejecutar y monitorear las acciones pertinentes para establecer los sistemas de calidad y ambiental referente a etapas de nuevos modelos. / <span style="color:blue">Execute and monitor the pertinent actions to establish the quality and environmental systems referring to the stages of new models.</span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="21"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Asegura mediante su coordinación que los Ing. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">APQP obtengan la aprobación de PPAP por parte de cliente para ensamble final referente ya sea de un: nuevo modelo o de algún cambio de ingeniería (portal). / <span style="color:blue">Through its coordination, it ensures that the APQP Engineers obtain the approval of the PPAP by the client for the final assembly, whether it is a: new model or an engineering change (portal).</span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 36.0pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="22"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Asegura que se liberen las piezas terminadas en cada evento, las cuales deberán cumplir con los estándares de especificación y calidad de cada cliente. / <span style="color:blue">Ensures that the finished pieces are released at each event, which must meet the specification and quality standards of each client.</span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="23"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Verificar que sea efectivo que el etiquetado del volante y empaque de material por evento sea el correcto y cumpla con los requerimientos de calidad y empaque de cada cliente (según sea el caso) / <span style="color:blue">Verify that it is effective that the labeling of the flyer and packaging of material per event is correct and meets the quality and packaging requirements of each client (as the case may be)</span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="24"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Asegura se realice la validación de muestras rojas en proceso por parte del APQP y el equipo asignado. / <span style="color:blue">Ensures the validation of red samples in process by the APQP and the assigned team.</span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="25"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Son responsables de informar al personal a su cargo sobre los procedimientos del sistema de calidad aplicables a su área, así como de los objetivos y metas de los clientes y de la compañía. / <span style="color:blue">They are responsible for informing the personnel under their charge about the quality system procedures applicable to their area, as well as the objectives and goals of the clients and the company</span>.</span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="26"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Es responsable del escalamiento ante la dirección de calidad. / <span style="color:blue">He is responsible for scaling before the quality management.</span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="27"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Es responsable de mantener y asegurar la confidencialidad de la información relacionada al producto y proceso de la empresa. / <span style="color:blue">It is responsible for maintaining and ensuring the confidentiality of information related to the company's product and process.</span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 61.2pt;text-indent:0.0cm;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="28"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">Participar, promover y concientizar sobre los protocolos de seguridad establecidos por la organización ante la contingencia sanitaria dentro y fuera de la empresa. / <span style="color:blue">It is responsible for maintaining and ensuring the confidentiality of information related to the company's product and process.</span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol> <p style="margin:0.0cm 0.0cm 0.0cm 36.0pt;text-indent:-27.35pt;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif"> </p> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt"> <li style="list-style:none;margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:57.6px"> <ol style="margin-top:0.0cm;margin-bottom:1.0E-4pt" start="29"> <li style="margin:0.0cm 4.9pt 1.0E-4pt 0.0px;font-size:11.0pt;font-family:Calibri, sans-serif;text-indent:9.6px"><a name="_Hlk152698704"></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">El coordinador de APQP debe tomar los entrenamientos específicos de cliente incluidos en la </span><strong><em><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">matriz de entrenamiento de cliente</span></em></strong><em><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif"> <strong>JSSAM-MT1-TR-FM-0015</strong></span></em><strong><em><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">, según corresponda</span></em></strong><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif"> </span></strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:Arial, sans-serif">y enviar evidencia de la constancia de entrenamiento al área de capacitación.<span style="color:red"> </span><span style="color:#0000cc">/ The APQP coordinator shall take the customer specific trainings included in the customer training matrix JSSAM-MT1-TR-FM-0015, as applicable and send evidence of the training record to the training area. </span></span></li> </ol> </li> </ol> </li> </ol><p><span style="font-size:12.0pt;font-family:arial, helvetica, sans-serif">The Company is an Equal Opportunity Employer (EEO) and does not discriminate in any employment or employee relations based on race, color, religion, sex, sexual orientation, national origin, age, marital status, disability, veteran’s status, or any other basis protected by applicable discrimination laws.</span></p> <p> </p> <p><span style="font-size:12.0pt;font-family:arial, helvetica, sans-serif"><em><strong>Joyson Safety Systems does not provide immigration related sponsorship for this role. Please do not apply for this role if you will need JSS immigration sponsorship (e.g. H-1B, TN, OPT, etc.) now or in the future.</strong></em> </span></p> <p> </p> <p><strong><em>“</em></strong><strong><em>Joyson Safety Systems</em></strong><em> manages its recruitment processes internally. We do not accept resumes or profiles submitted by external agencies or headhunters that do not have an approved service agreement through the Joyson Safety Systems Purchasing department.</em></p> <p><em>Any resumes sent to any employee of our organization without an approved contract will be treated as <strong>public information and will be considered free of charge</strong>. We will not recognize any fees or assume any financial responsibility arising from the hiring of candidates whose profiles have been submitted to Joyson.”</em></p>